1
00:00:10,511 --> 00:00:14,014
<I> SABATO, DOMENICA E VENERDI </i>

2
00:00:17,518 --> 00:00:20,521
<I> sabato </i>

3
00:00:43,627 --> 00:00:44,294
Eccomi!

4
00:00:45,629 --> 00:00:47,714
Era ora!
Ritardo 38''!

5
00:00:48,632 --> 00:00:50,717
Mi dispiace, dolcezza, orologio...

6
00:01:05,732 --> 00:01:07,943
La tua cravatta è un disastro.

7
00:01:09,736 --> 00:01:11,572
Attento! È un incrocio!

8
00:01:12,739 --> 00:01:14,700
Un brufolo!

9
00:01:15,742 --> 00:01:18,120
Mamma, cosa stai facendo? Mio
tritare la vista.

10
00:01:19,746 --> 00:01:21,707
Nessun giorno xaposteileis...

11
00:01:21,748 --> 00:01:24,585
... All'obitorio ...
con questi brufoli!

12
00:01:29,756 --> 00:01:32,676
Non fumare la mattina -
mattina, si comporta male.

13
00:01:33,760 --> 00:01:35,804
- Sorpresa!
- E un'altra droga?

14
00:01:36,763 --> 00:01:38,098
Vero miracolo!

15
00:01:45,856 --> 00:01:47,900
Dove hai preso questo miracolo, tesoro?

16
00:01:48,859 --> 00:01:50,652
Sono solo sedativi.

17
00:01:51,862 --> 00:01:52,613
Prendi il flash!

18
00:01:58,869 --> 00:02:01,830
Due giorni al mare
diventa un altro uomo!

19
00:02:01,872 --> 00:02:03,832
Posizione chiusa dentro
"Delfino di Rapallo"!

20
00:02:03,874 --> 00:02:05,083
Hanno telefonato...

21
00:02:05,876 --> 00:02:08,837
Ho detto loro che noi
lì intorno alle 2:10.

22
00:02:08,879 --> 00:02:11,840
Cioè, in 2-3 hanno
siamo a Rapallo.

23
00:02:11,882 --> 00:02:13,842
Ma sarò alle 2:10
siamo in albergo, ok?

24
00:02:13,884 --> 00:02:15,844
- Ce la faremo;
- Sì, basta correre un po'.

25
00:02:15,886 --> 00:02:17,763
- Non penso.
- Cosa intendi;

26
00:02:18,013 --> 00:02:21,016
Non ce la farai.
Con così tante luci!

27
00:02:21,099 --> 00:02:24,061
- Il verde lo è.
- Si illumina di giallo! Fermare!

28
00:02:28,065 --> 00:02:30,984
- Vedi? Giallo.
- Certo, ora acceso il giallo!

29
00:02:33,987 --> 00:02:36,114
Perché ti sei fermato; Il verde era!

30
00:02:36,990 --> 00:02:39,451
Scusa, hai ragione,
signore, era verde.

31
00:02:39,993 --> 00:02:42,579
Ma la mia fidanzata
vede sottosopra.

32
00:02:44,998 --> 00:02:45,958
Cosa vuoi dirmi?

33
00:02:45,999 --> 00:02:48,836
Dice che hai capito
sbagliato e avevamo ragione!

34
00:02:49,002 --> 00:02:50,212
- Allora è così;
- SÌ.

35
00:02:53,006 --> 00:02:54,633
Basta con le spiegazioni...

36
00:02:57,010 --> 00:02:58,762
Dimmi cosa c'era che non andava?

37
00:02:59,012 --> 00:03:01,974
Batti da dietro, così
paghi tu il danno!

38
00:03:02,015 --> 00:03:04,518
Costa più di 100
mille lire!

39
00:03:04,601 --> 00:03:07,020
- Meno...
- Dateci un assegno.

40
00:03:08,063 --> 00:03:09,773
Prendi la tua prima dose.

41
00:03:11,108 --> 00:03:13,110
La mia testa stava per scoppiare.

42
00:03:14,111 --> 00:03:17,114
Vuole dire che la mente
sei entrato...

43
00:03:17,114 --> 00:03:19,908
- No, non volevo.
- Troppo tardi...

44
00:03:28,417 --> 00:03:30,544
Ti ucciderò, Puzzolente.

45
00:03:32,129 --> 00:03:34,631
Non vale la pena discuterne
con tale...

46
00:03:42,639 --> 00:03:44,391
Faresti causa!

47
00:03:44,433 --> 00:03:47,019
E verrò a testimoniare!

48
00:03:47,102 --> 00:03:48,604
Con bruciato come mio interprete!

49
00:03:50,230 --> 00:03:52,441
- Beh, cosa è successo?
- Tienimi!

50
00:03:55,235 --> 00:03:57,237
Cosa c'è di sbagliato, l'hai fatto a te stesso
e sporcarti i pantaloni?

51
00:03:57,446 --> 00:03:59,448
Hai sentito cosa ha detto...
Mostralo!

52
00:04:00,240 --> 00:04:03,493
Non indosso slip, sporcato il
i miei pantaloni! Cosa mostrare?

53
00:04:04,494 --> 00:04:08,999
ELETTRONICA giapponese ZAIKOTO
DELEGAZIONE ITALIA

54
00:04:27,559 --> 00:04:28,519
Cos'è Carla?

55
00:04:28,560 --> 00:04:31,522
Fare riferimento al giapponese
meccanico, Tokimoto.

56
00:04:32,564 --> 00:04:35,484
Stava per farlo
vieni da Tokio.

57
00:04:35,567 --> 00:04:38,237
Ne siamo stati informati
Ci visiteranno.

58
00:04:38,654 --> 00:04:40,239
Accidenti a lui...
Bene;

59
00:04:40,656 --> 00:04:43,659
- Arriva il pomeriggio...
- Qual è il problema?

60
00:04:43,659 --> 00:04:46,662
Preparazione della suite e
allertato l'Ufficio Relazioni con il Pubblico.

61
00:04:46,662 --> 00:04:48,247
Mancano due responsabili...

62
00:04:52,668 --> 00:04:55,629
- Allora, i Martinez...
- Non conosce la lingua!

63
00:04:55,671 --> 00:04:58,632
- L'unico buono sei tu!
- Me? Non parlo straniero!

64
00:04:58,674 --> 00:05:01,134
- Allora chi mandare?
- Non lo so.

65
00:05:02,678 --> 00:05:05,931
Non perderò il sabato
Ho fatto la guida turistica!

66
00:05:06,682 --> 00:05:09,101
La prima volta che ascolto
questo nome!

67
00:05:09,685 --> 00:05:12,062
Dovrebbe pensare
qualcun altro!

68
00:05:13,689 --> 00:05:16,942
Parlando giapponese e
essere libero...

69
00:05:17,693 --> 00:05:20,863
Qualcuno a cui importa
per l'azienda.

70
00:05:22,781 --> 00:05:24,616
Vediamo cosa troviamo...

71
00:05:30,789 --> 00:05:32,791
Io... l'ho trovato!
La Lamproka!

72
00:05:32,791 --> 00:05:34,626
Meglio spiegare.

73
00:05:36,795 --> 00:05:39,381
- No, no!
- Solo il fine settimana.

74
00:05:39,798 --> 00:05:42,759
Quando ho pianificato
qualcosa che sarei!

75
00:05:42,801 --> 00:05:45,762
- Andrò da solo!
- Non incolparmi per questo!

76
00:05:45,804 --> 00:05:48,098
Ma puoi
dirlo adesso!

77
00:05:48,807 --> 00:05:50,559
Ecco che arriva...
Vai!

78
00:05:50,809 --> 00:05:53,187
Cosa ti siedi?
Vai e digli...

79
00:05:59,776 --> 00:06:02,905
Mi spiace, non posso
incontra il giapponese!

80
00:06:02,905 --> 00:06:05,490
Cioè l'azienda a
non contare?

81
00:06:05,908 --> 00:06:08,911
Se ottieni il nostro permesso,
perderai il posto!

82
00:06:08,911 --> 00:06:12,039
Oltre ad essere l'unico
parlando giapponese!

83
00:06:12,915 --> 00:06:14,625
Affrettati, vieni tra 1 ora!

84
00:06:15,918 --> 00:06:17,878
Prendilo
conoscere la città!

85
00:06:17,920 --> 00:06:20,506
Ok, signore, lo farò
averne cura...

86
00:06:20,923 --> 00:06:22,299
Buon fine settimana.

87
00:06:24,927 --> 00:06:26,553
La mano!

88
00:06:27,930 --> 00:06:30,015
No, no...
La mia mano, apri la porta.

89
00:06:30,933 --> 00:06:33,936
Guarda, non farlo
lo stesso con il nostro sconosciuto.

90
00:06:41,902 --> 00:06:45,197
Aspettare! Tesoro, non lasciarmi!
Comprendilo!

91
00:06:55,040 --> 00:06:56,542
Alla stazione, per favore.

92
00:07:07,094 --> 00:07:09,930
L'aereo è arrivato,
dove sarà si vedrà.

93
00:07:14,101 --> 00:07:15,060
Lo farà' sì.

94
00:07:16,103 --> 00:07:16,854
Tokimoto...

95
00:07:34,204 --> 00:07:35,831
- Zaikoto...
- Zaikoto?

96
00:07:46,216 --> 00:07:47,843
Vuoi comprarne uno?

97
00:07:48,218 --> 00:07:50,929
- Vaffanculo.
- Tu e tua sorella!

98
00:07:56,226 --> 00:07:57,519
Dove eravate; Sei in ritardo.

99
00:08:00,230 --> 00:08:02,191
Hai visto qualcuno giapponese?

100
00:08:02,232 --> 00:08:04,401
La prima volta che vengo.
Bel posto!

101
00:08:05,194 --> 00:08:08,822
ti mostrerò quello che fai,
perchè è originale!

102
00:08:09,323 --> 00:08:12,659
Per aprire, batte
solo le tue mani. COSÌ!

103
00:08:14,328 --> 00:08:16,872
La stessa marca e
per chiudere...

104
00:08:17,331 --> 00:08:19,374
C'è un letto supplementare.

105
00:08:22,336 --> 00:08:24,713
Per aprirlo,
semplicemente soffia!

106
00:08:27,341 --> 00:08:29,384
Allo stesso modo per appendere!

107
00:08:30,344 --> 00:08:32,304
Molto utile, soprattutto di notte!

108
00:08:32,346 --> 00:08:35,265
Le finestre non si aprono,
Dispone di aria condizionata.

109
00:08:38,352 --> 00:08:41,730
- Tesoro, non lo sapevo...
-Io all'aria aperta...

110
00:08:43,357 --> 00:08:45,651
Funziona! volontà
Chiudo, vero?

111
00:08:47,319 --> 00:08:47,361
Ottimo, semplicemente
da ricordare.

112
00:08:47,319 --> 00:08:51,156
- Mi stavo dimenticando delle luci...
- Cosa, senti qualcosa?

113
00:08:53,450 --> 00:08:56,328
Per aprire il
le luci lo fanno, guarda!

114
00:09:01,458 --> 00:09:03,502
Quindi per estinguere!

115
00:09:06,463 --> 00:09:09,258
Se non ricordi nulla
leggere le istruzioni.

116
00:09:11,468 --> 00:09:13,720
- Passa un bel weekend.
- Anche.

117
00:09:14,471 --> 00:09:18,600
Con tutto quello che mi hai detto di no
Ho chiesto di Tokimoto...

118
00:09:20,477 --> 00:09:22,855
Non ho visto nessuno.
Divertiti.

119
00:09:26,483 --> 00:09:29,778
Chiamerò il dolce
Andrei con lei.

120
00:09:31,572 --> 00:09:34,324
Antenna del telefono...
Non capisco!

121
00:09:36,577 --> 00:09:39,872
Dico un mucchio di stronzate.
Ma nessuno ascolta!

122
00:09:45,586 --> 00:09:48,088
Sembra di no
per lavorare.

123
00:09:48,589 --> 00:09:51,300
Ah bello! Ciò che pensava,
nella sua mano era!

124
00:09:53,594 --> 00:09:54,094
Perfetto!

125
00:09:59,600 --> 00:10:01,560
- Buongiorno, signorina Clelia.
- Ehi, Goustano.

126
00:10:01,602 --> 00:10:02,352
Stai bene;

127
00:10:02,603 --> 00:10:05,439
Non è così, con te
Ma mi sento a mio agio!

128
00:10:06,607 --> 00:10:07,357
Ansimando!

129
00:10:08,609 --> 00:10:11,486
Signorina Benelli,
telefonata interurbana.

130
00:10:12,696 --> 00:10:15,240
Per me; Lo sarà
il mio fidanzato.

131
00:10:20,704 --> 00:10:22,706
- Ecco, signorina Clelia.
- Grazie.

132
00:10:22,706 --> 00:10:24,333
anteriore;

133
00:10:25,709 --> 00:10:26,710
Sì, sto bene!

134
00:10:26,710 --> 00:10:27,211
venni?

135
00:10:27,711 --> 00:10:30,714
Non era all'aeroporto,
per questa chiamata.

136
00:10:31,715 --> 00:10:34,760
<I> - Allora vieni qui. </i>
- Cosa farò tra due ore!

137
00:10:35,719 --> 00:10:38,680
Acquista e protezione solare
olio, perché brucerà.

138
00:10:38,722 --> 00:10:42,184
Porterò un tubo
brillantina e vaselina...

139
00:10:44,728 --> 00:10:45,687
<I> Sei fantastico! </i>

140
00:10:45,729 --> 00:10:48,690
Aspetta un momento
Apro la porta.

141
00:10:48,732 --> 00:10:49,316
<I> Lo aspetto. </i>

142
00:10:58,825 --> 00:11:02,162
La donna mi ha detto che sarebbe stato così
trova qualcuno Lampriken.

143
00:11:04,831 --> 00:11:06,124
Non parli inglese;

144
00:11:07,835 --> 00:11:09,795
Sì, ma l'hai detto tu
nome sbagliato...

145
00:11:09,837 --> 00:11:12,214
Mi chiamo Lamproka,
non Lampriken...

146
00:11:13,841 --> 00:11:16,343
Mi dispiace, lo sono
l'ingegnere Tokimoto.

147
00:11:18,846 --> 00:11:22,766
- L'architetto dello Zaikoto?
- Sì, l'architetto...

148
00:11:25,853 --> 00:11:27,062
Ma tu sei una donna!

149
00:11:27,855 --> 00:11:29,731
Esistono donne come te?

150
00:11:30,858 --> 00:11:33,235
Al contrario! lo sono
molto felice!

151
00:11:33,861 --> 00:11:35,904
Mi dispiace, l'ho fatto
e aspettato...

152
00:11:35,904 --> 00:11:38,949
Non aspettartelo
bellissimo disegnatore!

153
00:11:42,953 --> 00:11:45,289
Sono onorato di esserlo
anche la tua visita guidata!

154
00:11:45,956 --> 00:11:48,000
Dio aiuta gli amanti qui!

155
00:11:50,961 --> 00:11:53,338
Con un bacio si apre
l'aria condizionata!

156
00:11:53,964 --> 00:11:58,302
Mi dispiace, sono andato all'aeroporto, no
Sapevo che sei giapponese...

157
00:11:58,969 --> 00:12:00,929
Scusa, capisco
che arrabbiato...

158
00:12:00,971 --> 00:12:03,765
Sono rimasto dentro un'ora
Dogana a riguardo qui.

159
00:12:04,975 --> 00:12:05,934
<I> Tesoro, ascolta; </i>

160
00:12:05,976 --> 00:12:07,603
L'importante è che tu sia venuto!

161
00:12:07,978 --> 00:12:10,814
Questo è l'appartamento
per gli stranieri!

162
00:12:13,984 --> 00:12:15,444
Devi andartene adesso?

163
00:12:17,029 --> 00:12:20,073
NO! Mi occupo di pubbliche relazioni!
A tua disposizione!

164
00:12:20,073 --> 00:12:22,075
È sabato e
sono sicuro...

165
00:12:22,075 --> 00:12:24,077
- E allora;
- Non hai bambini?

166
00:12:24,077 --> 00:12:25,329
- NO!
- Femmina?

167
00:12:27,080 --> 00:12:30,083
Né donne né bambini,
Non sono sposato...

168
00:12:30,083 --> 00:12:31,585
Libero, hai capito?

169
00:12:33,086 --> 00:12:35,047
<I> Tesoro, dove sei?
Essere diavolo; </i>

170
00:12:35,088 --> 00:12:37,591
Scusa, dimenticato
telefono aperto!

171
00:12:38,091 --> 00:12:41,136
Perdonato, lo sono
grave, non sento niente!

172
00:12:42,095 --> 00:12:44,056
Sto ancora aspettando sul portatile!

173
00:12:44,097 --> 00:12:45,265
Sei ancora lì;

174
00:12:48,101 --> 00:12:48,894
Questo è tutto...

175
00:12:49,102 --> 00:12:52,231
Con viaggio faticoso,
Voglio farmi una doccia.

176
00:12:53,106 --> 00:12:55,067
Ma ovviamente. Non ce l'ho
riutilizzare...

177
00:12:55,108 --> 00:12:56,443
...Ma c'è.

178
00:12:57,110 --> 00:13:00,072
È il letto,
doccia, WC...

179
00:13:00,197 --> 00:13:01,323
Grazie!

180
00:13:20,217 --> 00:13:21,385
Scusa...

181
00:13:33,230 --> 00:13:36,400
Droghe! orientale
Droghe! Giapponese!

182
00:13:37,234 --> 00:13:39,695
Polvere speciale,
grattugiato per "pizzico".

183
00:13:41,280 --> 00:13:42,906
O è cocaina o LSD!

184
00:13:44,324 --> 00:13:46,785
anteriore; Sì, tu
parla la Lamproka.

185
00:13:47,327 --> 00:13:49,329
<I> Tesoro, perché hai chiuso; </i>

186
00:13:49,329 --> 00:13:51,164
Taglia la linea telefonica!

187
00:13:51,331 --> 00:13:53,333
<I> Beh, ho sentito a
donna che parla! </i>

188
00:13:53,625 --> 00:13:57,296
Oh sì! Ecco... voglio dire
che le linee sono aggrovigliate.

189
00:13:58,338 --> 00:14:02,092
- <I> Sarai qui tra due ore; </i>
- Non posso venire affatto!

190
00:14:02,342 --> 00:14:05,304
- Perché sono i giapponesi...
- <I> Questo non verrà; </i>

191
00:14:05,345 --> 00:14:07,848
Parla solo giapponese,
cosa fare;

192
00:14:08,348 --> 00:14:11,059
Dipende da te...
Non preoccuparti...

193
00:14:11,351 --> 00:14:13,770
Faresti meglio a spendere
ecco, il mio unico...

194
00:14:14,354 --> 00:14:16,523
Ci sono un sacco di giovani!

195
00:14:17,357 --> 00:14:19,318
Un denaro già all'assedio!

196
00:14:24,489 --> 00:14:28,493
Meglio per me... Bene
divertimento, tesoro, me ne vado...

197
00:14:28,493 --> 00:14:30,662
<I> Dimmi, come stanno i giapponesi; </i>

198
00:14:31,496 --> 00:14:33,665
Come al solito, con gli occhi a mandorla.

199
00:14:35,501 --> 00:14:36,877
<I> Vuoi che venga lì; </i>

200
00:14:37,503 --> 00:14:40,464
No no! Voglio dirtelo
che dovrei andare.

201
00:14:40,506 --> 00:14:42,466
<I> non tieni la cattiveria, tesoro. </i>

202
00:14:42,508 --> 00:14:43,175
<I>baci...</i>

203
00:14:44,510 --> 00:14:45,719
Mi dispiace, non posso!

204
00:14:47,513 --> 00:14:50,098
<I> - Quando dovrebbe essere effettuata una ripetizione; </i>
- Tra un mese!

205
00:14:50,516 --> 00:14:53,018
Meglio scegliere
io, dolcezza mia.

206
00:14:57,523 --> 00:14:59,691
Meglio andare sulla luna!

207
00:15:04,613 --> 00:15:05,239
Ma come;

208
00:15:15,624 --> 00:15:18,335
Se roufaga poco
proprio questa cosa!

209
00:15:20,629 --> 00:15:23,507
È molto carino, con
la cocaina rinforza!

210
00:15:31,640 --> 00:15:32,307
Che cosa succede;

211
00:15:32,641 --> 00:15:35,686
Mangi il defunto, il
disgraziato mio zio!

212
00:15:36,645 --> 00:15:39,606
Ha mangiato le ceneri di
Il mio zolfo incenerito.

213
00:15:39,648 --> 00:15:42,067
Quello ha mangiato il
cenere morta?

214
00:15:42,651 --> 00:15:46,029
Dio, mi sono ammalato, ho pensato
era uno stimolante.

215
00:15:47,739 --> 00:15:49,575
Mio padre era qui.

216
00:15:50,742 --> 00:15:53,203
Quindi parlo un po'
la tua lingua

217
00:15:55,747 --> 00:15:58,292
Suo zio era il fratello
quello di mio padre.

218
00:15:58,750 --> 00:16:00,711
Ha vissuto con noi nella nostra casa.

219
00:16:00,752 --> 00:16:03,755
Era prozio,
Sai cosa Pikelton?

220
00:16:04,756 --> 00:16:07,593
Intendi Nat Pikelton,
in televisione;

221
00:16:09,761 --> 00:16:12,723
No, la farfalla, il
Geisha mio zio.

222
00:16:12,764 --> 00:16:15,893
Si è sposato e ha figli.
Mio cugino.

223
00:16:19,771 --> 00:16:23,233
Prima di morire, mi ha detto il
ultimo desiderio.

224
00:16:23,775 --> 00:16:25,819
Per portare le ceneri
nel suo paese...

225
00:16:25,819 --> 00:16:28,989
... E da versare
un fiume pulito.

226
00:16:32,868 --> 00:16:34,119
Ecco perché sono venuto qui a Milano.

227
00:16:34,870 --> 00:16:38,332
Questa storia di cenere
È molto romantico.

228
00:16:38,874 --> 00:16:41,752
Sono malato, io
ulcera duodenale.

229
00:16:44,880 --> 00:16:47,341
Davvero, da cosa
tuo zio è morto?

230
00:16:47,883 --> 00:16:49,843
- Da OTSI-Matsu.
- È appiccicoso?

231
00:16:49,885 --> 00:16:51,929
- SÌ.
- Allora prendili tutti.

232
00:16:52,888 --> 00:16:55,599
Nessuna pillola o
droghe, veleno.

233
00:16:55,891 --> 00:16:58,519
Ho doppia ulcera e
fegato ingrossato.

234
00:16:58,894 --> 00:17:01,855
Noi in Oriente
abbiamo della droga dentro.

235
00:17:04,900 --> 00:17:06,485
Mostramelo... mostramelo!

236
00:17:07,945 --> 00:17:10,739
Sei molto bravo!
Come una statua di Buddha!

237
00:17:10,989 --> 00:17:13,784
sono famiglia
noi, ma la spiaggia.

238
00:17:25,003 --> 00:17:27,464
Con l'agopuntura
Diventerai Perdika.

239
00:17:31,009 --> 00:17:32,970
Era il momento giusto...

240
00:17:38,016 --> 00:17:40,394
- Stai soffrendo;
- No, sento gli aghi.

241
00:17:45,023 --> 00:17:47,776
Questo è per
stimolazione erotica.

242
00:17:49,069 --> 00:17:50,821
Adesso mi sento come un rinoceronte.

243
00:17:53,115 --> 00:17:55,450
Ciò che conta è cosa
ti senti dentro di te.

244
00:17:56,118 --> 00:17:58,120
Molto bello! Molto emozionato!

245
00:17:59,121 --> 00:18:01,456
Mio Dio, cos'è?
cosa vedo?

246
00:18:02,124 --> 00:18:05,085
Vai oltre, adesso
Non vedrai nulla.

247
00:18:05,127 --> 00:18:07,504
Non c'è violenza,
mettete quanto vogliono.

248
00:18:19,141 --> 00:18:20,642
Senti punture?

249
00:18:22,144 --> 00:18:23,687
Morsi? Affatto!

250
00:18:28,150 --> 00:18:29,234
Sono buoni!

251
00:18:30,152 --> 00:18:33,197
Vorrei poter...
Mi piace il pollo!

252
00:18:34,239 --> 00:18:35,157
Vedi bene?

253
00:18:36,241 --> 00:18:39,453
Sì, perfetto! Il mio corpo
È in estasi!

254
00:18:40,245 --> 00:18:43,165
Hai visto cosa ti ho detto... Il
Modo cinese...

255
00:18:43,248 --> 00:18:46,335
Ora andrò lì.
Ti siedi e ti calmi.

256
00:18:47,252 --> 00:18:48,629
Molto sconvolgente!

257
00:19:12,277 --> 00:19:14,696
- Cosa sta facendo;
- Seppellire suo zio.

258
00:19:15,364 --> 00:19:16,823
Dov'è la bara?

259
00:19:17,366 --> 00:19:20,035
Non c'è. solo
cenere nel contenitore.

260
00:19:22,371 --> 00:19:23,413
Povero zio...

261
00:20:02,494 --> 00:20:04,204
- Grazie.
- Per favore.

262
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
E hai pianto con mio zio!

263
00:20:07,499 --> 00:20:09,418
Sì, ho pianto per i miserabili.

264
00:20:11,503 --> 00:20:14,381
Signorina Benelli,
Ancora una volta chiami.

265
00:20:14,506 --> 00:20:17,968
- Non tardare molto.
- No, non preoccuparti.

266
00:20:18,510 --> 00:20:21,471
Tu sei vero, tesoro? IL
ragazzo, ci sto ancora provando...

267
00:20:21,513 --> 00:20:24,474
Lasciamo che gli scherzi e io lavoriamo...
Non posso fare niente!

268
00:20:24,516 --> 00:20:27,769
Neanche io! Deve
vedi chi flirtare!

269
00:20:28,520 --> 00:20:31,648
Come se fosse la sua gemella
fratello Travolta!

270
00:20:32,524 --> 00:20:33,734
San Angelo è!

271
00:20:34,526 --> 00:20:37,779
- Beh, lo riprenderò dopo.
- Nicola... guardò...

272
00:20:41,617 --> 00:20:43,327
Ti piace il mio vestito?

273
00:20:45,621 --> 00:20:48,498
Un momento... lo farò
riprova, ciao...

274
00:21:05,057 --> 00:21:07,017
Il bastardo!
Il bifronte!

275
00:21:07,726 --> 00:21:08,227
Cosa ho fatto;

276
00:21:08,560 --> 00:21:11,522
Non tu, questo
Il mio fidanzato, il bugiardo.

277
00:21:13,482 --> 00:21:15,692
Voleva tirarsi fuori dal mezzo.

278
00:21:16,276 --> 00:21:19,571
Dimmi una parola e io
Lo scioglierò!

279
00:21:22,074 --> 00:21:25,494
Vedi? sono fratelli
Ci aiuteranno.

280
00:21:26,286 --> 00:21:28,580
Grande! Piangerò amaramente.
Te ne pentirai, vai!

281
00:21:29,206 --> 00:21:31,458
Ecco, i fiori sono per te.

282
00:21:31,917 --> 00:21:33,335
Per me; Grazie.

283
00:21:33,919 --> 00:21:36,630
Domani lascerò il n
Voglio dimenticare.

284
00:21:36,922 --> 00:21:39,633
Mi dispiace che te ne vai...
Ti ricorderò...

285
00:21:40,425 --> 00:21:41,301
crisantemi?

286
00:21:42,427 --> 00:21:44,388
Non ti piacciono i crisantemi?

287
00:21:44,429 --> 00:21:48,141
Porti sfortuna... Il
utilizzare ai funerali.

288
00:21:52,437 --> 00:21:55,065
- Permettere?
- Sì, andiamo.

289
00:22:02,573 --> 00:22:03,991
Cosa ti è successo;

290
00:22:05,576 --> 00:22:09,246
Accompagna un giapponese.
Perché ti importa?

291
00:22:24,678 --> 00:22:27,681
Crea il tuo nido
uccelli, alberi.

292
00:22:28,682 --> 00:22:30,225
Vola via.

293
00:22:33,979 --> 00:22:36,690
Questo cane chi
c'è stata la colpa.

294
00:22:36,982 --> 00:22:40,903
- E che gli occhiali!
- Bel gesto!

295
00:22:43,780 --> 00:22:46,783
Bella idea è stata la tua amica...

296
00:22:46,825 --> 00:22:50,287
...Per fare i parchi di Milano
nuovi insediamenti con uccelli...

297
00:22:51,788 --> 00:22:53,749
- Era poetico!
- Allora è questo!

298
00:22:53,790 --> 00:22:56,335
- Le mie congratulazioni!
- Grazie...

299
00:22:56,502 --> 00:22:59,129
Scusa... porta fortuna...

300
00:22:59,296 --> 00:23:03,509
Bene, 75 canarini, 27 picchi,
12 pappagalli...

301
00:23:03,550 --> 00:23:08,764
Due piccioni, fanno il nostro 753.000
Lire più tasse...

302
00:23:09,515 --> 00:23:10,682
Infradito!

303
00:23:18,690 --> 00:23:22,069
Questo è tradizionale
negozio Milano...

304
00:23:22,569 --> 00:23:24,988
- Raggiungi, guarda!
- Ottimo, grazie!

305
00:23:25,072 --> 00:23:26,740
- Buon appetito!
- Grazie!

306
00:23:26,990 --> 00:23:29,993
Aspetta a provare,
"Orecchie" lo è.

307
00:23:30,577 --> 00:23:32,287
- Cosa è;
- "Orecchie".

308
00:23:32,579 --> 00:23:34,581
- Cannibali sei tu?
- No, così dicono.

309
00:23:34,581 --> 00:23:37,459
È un gnocco
dalla Puglia.

310
00:23:38,585 --> 00:23:41,380
Usano le orecchie
di grano...

311
00:23:41,588 --> 00:23:43,549
... Mescolato con
"Chateau La Fontaine"!

312
00:23:43,590 --> 00:23:45,509
- Che cosa?
- Acqua dal rubinetto!

313
00:23:50,597 --> 00:23:53,058
penso...
Come dirlo...

314
00:23:53,600 --> 00:23:55,102
Ti piacciono i sogni?

315
00:23:56,603 --> 00:24:00,065
Mi piace, sogno
Sono ricco.

316
00:24:00,607 --> 00:24:02,484
Sono uno scienziato.

317
00:24:04,653 --> 00:24:07,030
Ora il mio piccolo
il sogno è...

318
00:24:09,700 --> 00:24:11,910
Aprire un ristorante così!

319
00:24:12,202 --> 00:24:14,204
"Orecchie" per tutti!

320
00:24:15,706 --> 00:24:18,417
Quello che siamo venuti a fare
in questo tekke?

321
00:24:18,709 --> 00:24:21,211
Non prestare attenzione
nazionalità!

322
00:24:21,712 --> 00:24:23,422
Sei molto dolce, amico!

323
00:24:26,717 --> 00:24:29,678
Lo vedi, signor.
a quel tavolo?

324
00:24:29,720 --> 00:24:31,471
- Vai a portarlo qui.
- Immediatamente, signore!

325
00:24:31,722 --> 00:24:34,683
- E' il tuo collega?
- Non è necessario staccare.

326
00:24:34,725 --> 00:24:38,437
- Ok, sarò al bar.
- Sì, vai al bar.

327
00:24:45,777 --> 00:24:46,945
Salve, signore!

328
00:24:48,822 --> 00:24:52,826
Se non sbaglio, hai a
appuntamento questo fine settimana?

329
00:24:52,826 --> 00:24:56,580
Invece di prendersi cura dello straniero,
Sei venuto qui con una donna!

330
00:24:56,830 --> 00:24:59,416
- Lasciami spiegare...
- Non ce n'è bisogno!

331
00:25:00,834 --> 00:25:02,794
- Dov'è lo straniero?
- Lascia che te lo dica.

332
00:25:02,836 --> 00:25:05,797
La ragazza seduta lì
è... ingegnere...

333
00:25:05,839 --> 00:25:07,799
... Chi è venuto dal Giappone.

334
00:25:09,843 --> 00:25:11,220
- Quello lì?
- SÌ!

335
00:25:14,765 --> 00:25:16,767
Che belle gambe!

336
00:25:16,850 --> 00:25:19,686
- Allora questo è l'ingegnere!
- Sorprendente!

337
00:25:21,855 --> 00:25:23,690
Com'è il personaggio?

338
00:25:24,858 --> 00:25:26,902
È meraviglioso, sorprendente.

339
00:25:32,950 --> 00:25:36,495
- Hai fatto dei programmi, vero?
- Nessun problema!

340
00:25:36,954 --> 00:25:37,996
Ho cambiato idea...

341
00:25:39,957 --> 00:25:41,959
Ai giapponesi ora importerebbe
I. Ho sbagliato preventivo...

342
00:25:42,042 --> 00:25:45,295
Adesso che l'hai portato fuori
Ho dato questo...

343
00:25:45,963 --> 00:25:48,924
- Mi dispiace se al momento del rilascio?
- No, non avevo intenzione...

344
00:25:48,966 --> 00:25:50,467
Non ho ancora finito!

345
00:25:50,968 --> 00:25:53,470
- Ti darò un bambino...
- Quale bambino?

346
00:25:54,471 --> 00:25:57,432
Cosa intendi con "Quale bambino?" Questo
il bambino è un angelo!

347
00:25:57,558 --> 00:26:00,269
Ama la pancia
e calvo!

348
00:26:01,061 --> 00:26:03,730
Te lo garantisco anch'io!
Cosa ne pensi;

349
00:26:04,481 --> 00:26:05,774
Non interessato.

350
00:26:05,983 --> 00:26:08,277
- Beh, non visto!
- Stavo dicendo...

351
00:26:09,278 --> 00:26:11,280
- Tesoro, vieni qui un attimo...
- Bello.

352
00:26:11,280 --> 00:26:14,575
tesoro, il signor Nicholas lo farà
Esce stasera.

353
00:26:15,284 --> 00:26:18,287
Mi dispiace, non vado con i bambini,
Mi piace maturo.

354
00:26:18,287 --> 00:26:19,538
Sono immaturo?

355
00:26:21,290 --> 00:26:22,040
No, no...

356
00:26:22,291 --> 00:26:23,500
L'equivoco...

357
00:26:24,293 --> 00:26:27,254
Non preoccuparti, beh
capito, andiamo, perditi!

358
00:26:27,296 --> 00:26:30,257
Ora Lamproka, esultato?
Rimase senza bevitore!

359
00:26:30,299 --> 00:26:31,925
Sbagliato, io Tokimoto!

360
00:26:32,301 --> 00:26:35,262
- Ci occupiamo...
- Non ho fatto nessun accordo!

361
00:26:35,304 --> 00:26:38,265
Se insisti, lo farò
usa il mio stato!

362
00:26:38,307 --> 00:26:41,268
La prima volta che lo sono stato
una tale opportunità...

363
00:26:41,310 --> 00:26:42,728
Credimi, molto gentile.

364
00:26:44,313 --> 00:26:47,691
Inoltre, parte domani, quindi
quindi parliamone brevemente.

365
00:26:51,403 --> 00:26:53,906
- Ok, mi hai convinto, me ne vado.
- Grazie signore.

366
00:26:53,989 --> 00:26:57,534
Deve essere fantastico
ragazza incantata, vero?

367
00:26:57,409 --> 00:26:59,411
Vai a finire
la tua cena.

368
00:26:59,411 --> 00:27:01,413
Ho avuto una buona idea.
Andiamo.

369
00:27:02,414 --> 00:27:03,832
- Dove;
- Nel frigo.

370
00:27:04,416 --> 00:27:07,377
Ha tutto, fagiano,
salmone, caviale... tutto!

371
00:27:07,419 --> 00:27:10,380
Mi piace
i funghi sono buoni!

372
00:27:10,422 --> 00:27:11,965
Bene, ottieni quello che vuoi.

373
00:27:12,424 --> 00:27:14,176
- Dov'è;
- Nell'angolo.

374
00:27:16,845 --> 00:27:18,555
Buon divertimento...

375
00:27:24,978 --> 00:27:26,939
- Signorina Tokimoto?
- SÌ.

376
00:27:26,980 --> 00:27:30,359
Sono il manager di
Allegato a Zaikoto.

377
00:27:31,026 --> 00:27:32,736
Piacere di conoscerti.

378
00:27:34,071 --> 00:27:36,031
- Sei inglese?
- Certo che no, sono italiano.

379
00:27:37,074 --> 00:27:40,077
Volevo ringraziarti
per l'ospitalità.

380
00:27:40,077 --> 00:27:43,080
Parli italiano; Sono stato molto fortunato
che ti ho trovato qui stasera.

381
00:27:44,081 --> 00:27:45,666
Posso uscire?

382
00:27:47,084 --> 00:27:49,044
Là Nikola è seduto.
Siediti lì.

383
00:27:49,086 --> 00:27:52,840
Sai... Nikola gli è successo
qualcosa e se ne andò all'improvviso.

384
00:27:53,090 --> 00:27:54,383
Perché;

385
00:27:55,092 --> 00:27:57,469
Accompagna un frigorifero
a Lugano.

386
00:28:02,099 --> 00:28:04,059
Ti ho implorato
porta i suoi saluti.

387
00:28:04,101 --> 00:28:05,978
Sei amico di Nikolas?

388
00:28:07,104 --> 00:28:09,398
Qualcosa in più...
Siamo fratelli!

389
00:28:10,107 --> 00:28:13,110
Tutto è condiviso
grande Nicola!

390
00:28:13,151 --> 00:28:15,404
Sì, è un grand'uomo!

391
00:28:15,612 --> 00:28:17,614
Ma l'ha lasciato?

392
00:28:18,198 --> 00:28:20,200
C'era altrimenti.
Comunque sono venuto.

393
00:28:20,284 --> 00:28:22,202
mi piacerebbe esserlo
il tuo compagno stasera!

394
00:28:22,286 --> 00:28:25,205
Dopo torniamo a casa
aspetta Nicola.

395
00:28:25,289 --> 00:28:27,207
- Verità;
- Hai la mia parola.

396
00:28:27,499 --> 00:28:31,003
Ho finito, ne ho abbastanza,
non te ne vai adesso?

397
00:28:37,217 --> 00:28:39,261
Perché non sdraiarti qui?

398
00:28:42,222 --> 00:28:44,725
Tu siediti qui
Aspetto Nicola.

399
00:28:45,225 --> 00:28:47,394
Sì, ma rallenterà la svolta.

400
00:28:48,228 --> 00:28:50,814
Sicuramente verrà ritardato
Diverse ore.

401
00:28:51,231 --> 00:28:54,318
Comunque, se vuoi
amici, sono qui.

402
00:28:55,277 --> 00:28:57,446
Sarà Nikola!

403
00:29:00,324 --> 00:29:01,825
anteriore;

404
00:29:02,993 --> 00:29:03,994
anteriore;

405
00:29:05,329 --> 00:29:06,580
Per favore;

406
00:29:10,334 --> 00:29:13,003
C'è, ha risposto
questa cagna.

407
00:29:19,343 --> 00:29:20,219
Mia signora!

408
00:29:22,346 --> 00:29:23,305
Cosa fai;

409
00:29:23,347 --> 00:29:25,307
Vuoi prenderti la polmonite?

410
00:29:27,351 --> 00:29:28,435
Stai bene adesso?

411
00:29:31,355 --> 00:29:33,023
Cosa hai fatto lì?
Quello che è successo;

412
00:29:34,358 --> 00:29:37,361
Avanti, dimmi chi c'è
chiuso lì dentro?

413
00:29:37,402 --> 00:29:39,446
Questo Puzzolente annegherà!

414
00:29:39,446 --> 00:29:42,741
Con chiuso lì a
Mangio la mia ragazza.

415
00:29:44,034 --> 00:29:46,370
Ha lasciato il bastardo
morire lì!

416
00:29:46,453 --> 00:29:47,412
Kops' è così!

417
00:29:48,455 --> 00:29:50,582
- Posso io?
- Per me;

418
00:29:52,459 --> 00:29:54,419
Festeggia con a
brindate a noi!

419
00:29:54,461 --> 00:29:57,256
No, solo con
Nikola festeggerà.

420
00:29:57,464 --> 00:29:59,299
Nikola non verrà stasera!

421
00:30:00,467 --> 00:30:02,845
Non puoi
fare affidamento su di lui.

422
00:30:04,513 --> 00:30:07,683
Nikola è bravo e
onesto, non come te.

423
00:30:08,517 --> 00:30:10,811
Io, cioè, no
spero?

424
00:30:11,520 --> 00:30:13,272
Vivo da solo, mia cara.

425
00:30:14,523 --> 00:30:17,192
Tu, vecchio mio, lo farai
solo per saltare.

426
00:30:18,068 --> 00:30:21,113
Che cosa? Io, signorina,
Sono una persona seria.

427
00:30:21,113 --> 00:30:23,323
Sono stanco, vai a dormire.

428
00:30:24,032 --> 00:30:25,993
Solo un momento, per favore...

429
00:30:26,034 --> 00:30:28,996
Altrimenti ti siedi qui
te ne pentirai.

430
00:30:32,332 --> 00:30:34,459
Chi diavolo è Nychtiatika?

431
00:30:35,627 --> 00:30:36,378
Mostro!

432
00:30:38,088 --> 00:30:40,424
Ma cosa tu
cosa vuoi;

433
00:30:42,092 --> 00:30:45,012
Incredibile, io
Sono perfetto!

434
00:30:59,735 --> 00:31:02,529
Mio Dio, cosa ho fatto?
succederà anche a me!

435
00:31:09,578 --> 00:31:11,330
Da qui, amico.

436
00:31:14,791 --> 00:31:15,292
Nicola!

437
00:31:16,793 --> 00:31:18,754
Se sapessi cosa ho passato, amore mio!

438
00:31:18,795 --> 00:31:20,088
Finalmente sono tornato!

439
00:31:20,797 --> 00:31:22,216
Tutto bene con il frigorifero?

440
00:31:22,799 --> 00:31:23,759
OK...
Come hai imparato?

441
00:31:26,303 --> 00:31:28,263
Vai a sgridare
da nessun'altra parte!

442
00:31:28,514 --> 00:31:31,642
Cosa ha fatto il capo?
io e "mangiare"?

443
00:31:37,814 --> 00:31:39,816
Tutta la notte ho sognato!

444
00:31:39,858 --> 00:31:41,527
Hai le mani fredde!

445
00:31:42,903 --> 00:31:45,989
devo penzolare,
perché altrimenti si magra!

446
00:31:52,913 --> 00:31:57,292
- Cos'è successo, hai scoperto?
- Là dentro c'è...

447
00:31:57,918 --> 00:31:59,294
Molto bello, fantastico!

448
00:32:04,925 --> 00:32:06,885
Altrimenti ti prendi, non è vero?

449
00:32:06,927 --> 00:32:09,638
- Mio Dio, la Clelia!
- La Clelia? Chi è lei;

450
00:32:09,930 --> 00:32:12,307
Fai tutto
sposami.

451
00:32:14,935 --> 00:32:17,896
Assolutamente, e tu e il
il tuo fidanzato!

452
00:32:17,938 --> 00:32:19,898
Dove si trova; Dove
è questo bastardo?

453
00:32:19,940 --> 00:32:21,984
Cosa sta succedendo qui;

454
00:32:23,986 --> 00:32:26,446
Signora, mi dispiace
per quello che è successo!

455
00:32:29,032 --> 00:32:31,827
Scusa! E io
Non so come sia stato fatto!

456
00:32:32,035 --> 00:32:34,037
Per mostrarti mia zia.

457
00:32:34,037 --> 00:32:36,164
È venuto a trovarmi e ora se ne va.

458
00:32:38,041 --> 00:32:39,751
Sono onorato di incontrarti.

459
00:32:54,057 --> 00:32:56,852
Nicola! Questa transessuale...
è! Uccidilo!

460
00:33:17,164 --> 00:33:18,165
Ti mangerò l'orecchio!

461
00:33:18,165 --> 00:33:22,044
- Hai dimenticato con chi parli?
- No, quindi lo mangio.

462
00:33:52,282 --> 00:33:54,660
Mi hai rinchiuso
nel frigo, vero?

463
00:34:21,728 --> 00:34:25,148
Nikola Lamproka, sei licenziato.

464
00:34:33,699 --> 00:34:37,536
TOKYO
Alcuni anni dopo...

465
00:34:41,415 --> 00:34:44,001
RISTORANTE ITALIANO
"Le spighe d'oro"

466
00:34:45,419 --> 00:34:46,461
Buono allora...

467
00:34:49,423 --> 00:34:51,383
"Orecchie" con broccoli
e aragosta...

468
00:34:51,425 --> 00:34:54,970
E le nostre specialità:
"Orecchie" come baffi di gatto.

469
00:34:57,431 --> 00:34:58,390
- Signore Nicola?
- SÌ.

470
00:34:58,432 --> 00:35:00,309
È il tuo onorevole marito.

471
00:35:00,434 --> 00:35:03,478
Grazie, signore e signori!
Mi scusi.

472
00:35:04,438 --> 00:35:05,564
Ciao papà!

473
00:35:12,529 --> 00:35:15,991
Vieni a casa, marito mio,
piuttosto stanco.

474
00:35:17,534 --> 00:35:21,371
Davvero, lavorate tutti
nessun gioco!

475
00:35:21,538 --> 00:35:23,081
Grande!

476
00:35:31,255 --> 00:35:34,858
<I> domenica </i>

477
00:36:22,266 --> 00:36:22,850
Stai dormendo?

478
00:36:44,246 --> 00:36:45,873
È a senso unico, idiota!

479
00:36:50,252 --> 00:36:51,420
Perché non ti svegli?

480
00:37:05,267 --> 00:37:08,187
Mario, stai bene?
Che succede, colpiscimi?

481
00: 37: 09.271 --> 00: 37: 11.148
Sono arrivato senza rendermene conto!

482
00: 37: 12.274 --> 00: 37: 14.902
Si addormentò e
eccomi qui adesso!

483
00: 37: 16.236 --> 00: 37: 18.989
È stato il peggiore
viaggio che ho fatto!

484
00: 37: 20.240 --> 00: 37: 23.160
Sono iniziati tutti ieri.
Ho rotto la pompa.

485
00: 37: 23.243 --> 00: 37: 25.287
Ho impiegato tre ore per sistemarlo.

486
00:37:25.350 --> 00:37:27.550
Poi lancia
gatti e cani!

487
00: 37: 27.848 --> 00: 37: 30.326
Un'ora dopo la puntura
gomma.

488
00: 37: 30.400 --> 00: 37: 32.713
Ho mangiato due ore per sistemarlo.

489
00: 37: 33.000 --> 00: 37: 36.549
Mario, te l'avevo detto
aggiusta la ruota di scorta!

490
00: 37: 39.259 --> 00: 37: 41.970
Cavolo, come
ammaccatura, vero?

491
00: 37: 42.262 --> 00: 37: 45.307
Costerà molto
soldi per costruire.

492
00: 37: 46.266 --> 00: 37: 48.685
Non dirmi di no
Voglio sapere.

493
00: 37: 49.269 --> 00: 37: 50.354
Ignori?

494
00: 37: 51.271 --> 00: 37: 54.233
Vogliamo 500.000 lire
e ne abbiamo solo 300.000.

495
00: 37: 54.274 --> 00: 37: 57.653
Dobbiamo trovarli, altrimenti
Ci raggiungeranno.

496
00: 37: 58.237 --> 00: 38: 01.240
Sono rimasto scioccato nel riceverlo,
Farò del mio meglio!

497
00: 38: 01.240 --> 00: 38: 03.158
Ci vediamo più tardi, vado a letto.

498
00: 39: 16.273 --> 00: 39: 18.358
So che sei dentro, si è aperto!

499
00: 39: 26.241 --> 00: 39: 28.243
Come se il lago fosse qui!

500
00: 39: 41.256 --> 00: 39: 42.424
C'è qualcuno qui?

501
00: 39: 46.261 --> 00: 39: 47.262
Oh, una fata!

502
00: 39: 54.269 --> 00: 39: 56.438
- Sei pazzo?
- Voglio morire!

503
00: 39: 57.272 --> 00: 39: 58.607
Smettila, sei pazzo?

504
00: 40: 01.235 --> 00: 40: 03.028
Lasciami in pace, per favore.

505
00: 40: 03.237 --> 00: 40: 05.906
Voglio morire, lascialo
con il suicidio.

506
00: 40: 08.242 --> 00: 40: 09.117
Lasciami in pace!

507
00: 40: 10.244 --> 00: 40: 13.163
Incolpano anche me
io per complice...

508
00: 40: 26.260 --> 00: 40: 29.513
Cosa sei, sullo sconnesso
sesso o necrofilia?

509
00: 40: 31.265 --> 00: 40: 33.100
Ho dato il bacio della vita.

510
00: 40: 33.267 --> 00: 40: 36.103
Non ne ho bisogno, amico,
Ho i polmoni forti.

511
00: 40: 36.270 --> 00: 40: 38.438
Lasciami andare, voglio uccidermi.

512
00: 40: 40.274 --> 00: 40: 41.191
Per quale motivo;

513
00: 40: 41.275 --> 00: 40: 43.694
Cosa interessa
la mia vita sporca.

514
00: 40: 44.236 --> 00: 40: 47.239
Non mi interessa, ma a
ragazza così intelligente!

515
00: 40: 48.240 --> 00: 40: 51.451
E anche così bello,
perché un idiota!

516
00: 40: 52.244 --> 00: 40: 54.830
Ora, come vedi,
Ho la mia merda.

517
00: 40: 55.247 --> 00: 40: 58.709
Lasciami uccidermi, lo farei
uccidi mio padre...

518
00: 41: 03.255 --> 00: 41: 05.090
Vedi questa foto?

519
00: 41: 06.258 --> 00: 41: 07.634
Tuo padre lo è?

520
00: 41: 08.260 --> 00: 41: 10.637
uno sporco
opportunista, idiota!

521
00: 41: 11.263 --> 00: 41: 14.224
Camilo Maniani, avvocato
e il mio fidanzato.

522
00: 41: 14.266 --> 00: 41: 17.227
- Non è male...
- È fantastico, maiale!

523
00: 41: 17.269 --> 00: 41: 20.647
Dopo otto mesi l'ho scoperto
è sposato.

524
00: 41: 21.273 --> 00: 41: 23.650
Ha 5 figli e
Vive a Monza.

525
00: 41: 24.234 --> 00: 41: 27.196
Non hai un panno per l'aderenza
e niente secchio?

526
00: 41: 27.237 --> 00: 41: 29.907
Al magazzino. il
secchio di quello che vuoi?

527
00: 41: 30.240 --> 00: 41: 34.119
Vivere sotto e acqua
gocciolante sul mio cuscino.

528
00: 41: 34.244 --> 00: 41: 37.581
devo dormire su
a causa del tuo fidanzato...

529
00: 41: 40.250 --> 00: 41: 43.504
Infelice stamattina
Ho ricevuto un telegramma.

530
00: 41: 45.255 --> 00: 41: 45.797
Da dove;

531
00: 41: 48.258 --> 00: 41: 50.552
Da casa
Mia, Sicilia.

532
00: 41: 51.261 --> 00: 41: 54.223
Era di suo padre. ha scritto:
"Vado dalla mamma."

533
00: 41: 54.264 --> 00: 41: 57.518
Così l'ho detto a Camilo
vieni qui urgentemente.

534
00: 41: 58.268 --> 00: 42: 00.437
Sai cosa ho risposto al miserabile?

535
00: 42: 01.271 --> 00: 42: 03.232
"Mi dispiace, dolcezza
io è domenica. "

536
00: 42: 03.273 --> 00: 42: 06.026
"Devo restare con
la mia famiglia."

537
00: 42: 06.235 --> 00: 42: 09.655
E ho riattaccato! IL
Mio padre mi ucciderà!

538
00: 42: 10.239 --> 00: 42: 13.158
2 mesi fa ho scritto
che ci siamo sposati.

539
00: 42: 13.242 --> 00: 42: 16.119
Ora cosa dire,
c'è stato il matrimonio?

540
00: 42: 16.245 --> 00: 42: 17.287
Mi ucciderà!

541
00: 42: 21.250 --> 00: 42: 24.127
Diglielo, Camilo
lavoro mancante.

542
00: 42: 29.258 --> 00: 42: 31.927
Buona idea! Dillo
Ha una conferenza.

543
00: 42: 33.262 --> 00: 42: 34.763
Una grande conferenza.

544
00: 42: 40.269 --> 00: 42: 40.936
Dove sei?

545
00: 42: 46.275 --> 00: 42: 48.235
Cosa farai? Ritorno!

546
00: 42: 48.235 --> 00: 42: 50.279
Voglio morire! Mi lasci?

547
00: 42: 56.243 --> 00: 42: 57.494
Perché non te ne vai?

548
00: 42: 58.245 --> 00: 43: 01.248
Perché dovresti ucciderti?
Buttatelo addosso.

549
00: 43: 02.249 --> 00: 43: 04.751
Lavoro perso, presto
mi ucciderò...

550
00: 43: 10.257 --> 00: 43: 13.051
sono solo io, ENZA...
Sei fantastico!

551
00: 43: 16.263 --> 00: 43: 18.223
Un bacio al mio sposo...

552
00: 43: 19.266 --> 00: 43: 21.894
- Mia figlia...
- Mamma, sei bellissima!

553
00: 43: 22.269 --> 00: 43: 23.687
Questo è Camillo.

554
00: 43: 28.233 --> 00: 43: 31.195
Non sembrano più di 43!
Come mai;

555
00: 43: 31.236 --> 00: 43: 32.362
Il modo in cui viviamo!

556
00: 43: 33.238 --> 00: 43: 35.240
Vieni a sederti in soggiorno.

557
00: 43: 40.245 --> 00: 43: 42.164
Camilo, sei una brava donna!

558
00: 43: 44.249 --> 00: 43: 46.168
Tesoro, hai portato del bene?

559
00: 43: 46.251 --> 00: 43: 48.378
Mamma, sono molto felice!

560
00: 43: 49.254 --> 00: 43: 52.299
Si dice che
Camilo non esiste.

561
00: 43: 57.262 --> 00: 43: 58.555
Sul serio; Quindi hanno detto?

562
00: 43: 59.264 --> 00: 44: 02.059
Se fosse vero, lo farebbe
Era diventato una carneficina!

563
00: 44: 02.267 --> 00: 44: 04.228
E il sangue scorrerà a fiumi!

564
00: 44: 04.269 --> 00: 44: 05.812
Assassinio d'onore!

565
00: 44: 07.272 --> 00: 44: 09.650
Perché non salire a bordo del nostro
dopo il matrimonio;

566
00: 44: 12.236 --> 00: 44: 15.364
Hai avuto "lavoro" con il
ENZA, non colpa.

567
00: 44: 17.241 --> 00: 44: 20.327
Cosa sta succedendo qui? Dove trovato
tutta quest'acqua?

568
00: 44: 21.245 --> 00: 44: 22.621
Fai le pulizie.

569
00: 44: 23.247 --> 00: 44: 26.583
Ecco perché noi...
fonte per purificare tutto.

570
00: 44: 28.252 --> 00: 44: 30.087
Mamma, vado a preparare il caffè.

570
00: 44: 31.752 --> 00: 44: 34.000
No, no, aspetta,
li farò anch'io!

570
00: 44: 34.252 --> 00: 44: 36.000
Vai tu!

571
00: 44: 40.264 --> 00: 44: 42.558
Hai fatto una buona impressione
ai miei genitori.

572
00: 44: 43.267 --> 00: 44: 45.894
Continuerà per
anche questo teatro?

573
00: 44: 46.270 --> 00: 44: 48.146
Sono stanco, voglio dormire.

574
00: 44: 48.272 --> 00: 44: 51.233
Cosa vuoi?
distruggere tutto? morirò!

575
00: 44: 51.275 --> 00: 44: 52.943
No, non voglio morire.

576
00: 44: 53.235 --> 00: 44: 56.196
Vai in bagno, il
Camilo ha tutto.

577
00: 45: 05.247 --> 00: 45: 07.291
Camilo, devi nasconderti.

578
00: 45: 16.258 --> 00: 45: 18.719
Mi dispiace, io
per farlo.

579
00: 45: 19.261 --> 00: 45: 22.306
- Non c'è motivo.
- Lì, e speciale!

580
00: 45: 23.265 --> 00: 45: 26.101
Indipendentemente da questo...
Cosa indosserò, poi il pigiama?

581
00: 45: 27.269 --> 00: 45: 28.562
Giusto, hai ragione!

582
00: 45: 30.272 --> 00: 45: 33.233
C'è una vestaglia
Camilo, vero?

583
00: 45: 34.234 --> 00: 45: 34.943
Metti questo.

584
00: 45: 43.243 --> 00: 45: 46.038
E grazie!

584
00: 45: 57.555 --> 00: 45: 59.600
Fantastico no?

584
00: 46: 12.555 --> 00: 46: 14.000
Imposta...

584
00: 46: 15.555 --> 00: 46: 17.700
No grazie, non fumo!

585
00: 46: 49.476 --> 00: 46: 51.520
Dove stai andando?

586
00: 46: 52.020 --> 00: 46: 55.023
Vai... in cucina... sì...
Vado in cucina...

587
00: 46: 58.485 --> 00: 47: 00.487
- Che degno marito!
- Eccellente!

588
00: 47: 12.833 --> 00: 47: 14.209
Matrimonio con tutto questo!

589
00: 47: 15.836 --> 00: 47: 18.547
Casa dolce casa!

590
00: 47: 18.755 --> 00: 47: 20.048
La chiave...

591
00: 47: 29.016 --> 00: 47: 29.933
Merda!

592
00: 47: 34.021 --> 00: 47: 35.564
La finestra!

593
00: 47: 36.315 --> 00: 47: 37.441
È chiuso...

594
00: 47: 41.028 --> 00: 47: 43.030
Non succede nulla, di nuovo.

595
00: 47: 57.044 --> 00: 47: 58.504
Proverò qui.

596
00: 48: 19.024 --> 00: 48: 22.319
- C'è ancora una signorina ENZA qui?
- Un piano sotto.

597
00: 48: 24.821 --> 00: 48: 26.657
Ti dispiace passare di qui?

598
00: 48: 26.823 --> 00: 48: 29.368
- Niente affatto.
- Grazie.

599
00: 48: 31.828 --> 00: 48: 34.414
Mi è piaciuto, Mario Salveti.
Per favore, non alzarti.

600
00: 48: 40.839 --> 00: 48: 43.633
Un errore che farei
Devono scendere.

601
00: 48: 46.051 --> 00: 48: 49.555
Dovrebbe essere
il piano giusto.

602
00: 48: 52.850 --> 00: 48: 56.270
È bloccato.
La finestra!

603
00: 49: 13.829 --> 00: 49: 17.374
<I> Anche tuo cugino, il
Madalena, li ha fatti...</i>

604
00: 49: 17.833 --> 00: 49: 19.793
<I> - Si è sposata?
- No, ho dato ragione. </i>

605
00: 49: 19.835 --> 00: 49: 22.880
<I> L'ho visto l'altro giorno
chiesa, bambola! </i>

606
00: 49: 25.048 --> 00: 49: 28.886
È domenica, andiamo
la liturgia.

607
00: 49: 30.846 --> 00: 49: 33.807
Grazie
Dio per il tuo matrimonio!

608
00: 49: 33.849 --> 00: 49: 35.934
Non vengo Camilo...

609
00: 49: 36.852 --> 00: 49: 39.146
- Perché è ateo?
- No, no!

610
00: 49: 39.813 --> 00: 49: 42.399
Allora, cosa c'è che non va? Deve
vieni, è universale!

611
00: 49: 42.482 --> 00: 49: 45.819
- Tuo padre ha ragione!
- Sto per dire...

612
00: 49: 45.819 --> 00: 49: 48.155
Sbrigati, perché
faremo tardi.

613
00: 49: 48.822 --> 00: 49: 51.825
Il sospetto mi sembra
sarà comunista!

614
00: 49: 54.828 --> 00: 49: 55.454
Bene, svegliati!

615
00: 49: 59.041 --> 00: 50: 00.709
Che ore sono?

616
00: 50: 02.836 --> 00: 50: 05.506
Mio Dio, lo sei!
Lasciami dormire!

617
00: 50: 05.839 --> 00: 50: 08.300
Mi dispiace
uscire.

618
00: 50: 08.842 --> 00: 50: 12.638
Poi vado a casa mia,
ma ho perso la chiave, forse...

619
00: 50: 12.846 --> 00: 50: 14.723
Perché mi hai frugato nelle tasche?

620
00: 50: 14.848 --> 00: 50: 17.226
Pensavo che me ne sarei andato
e l'ho capito.

621
00:50: 17.851 --> 00:50: 20.812
- Gli hai pensato?
- Solo per un minuto!

622
00: 50: 20.854 --> 00: 50: 23.815
Sai qualcosa; Lo penso
Sei un bravo ragazzo!

623
00:50:24.816 --> 00:50:27.819
Ok, ma lasciami dormire...
morirò!

624
00: 50: 29.821 --> 00: 50: 32.199
Dormi dopo
massa.

625
00: 50: 33.825 --> 00: 50: 36.828
Dopo la liturgia?
Quale liturgia?

626
00: 50: 36.828 --> 00: 50: 39.831
I miei genitori vogliono
andare in chiesa.

627
00: 50: 54.847 --> 00: 50: 58.350
La liturgia ha ricevuto
Infine, vai in pace...

628
00: 50: 58.851 --> 00: 51: 01.812
Dio ti benedica, dentro
il nome del Padre...

629
00: 51: 01.854 --> 00: 51: 04.815
Il kit per la raccolta fondi
Situato vicino al porto.

630
00: 51: 04.815 --> 00: 51: 06.650
Cosa sta dormendo Camilo?

631
00: 51: 07.818 --> 00: 51: 10.195
Pregando per a
ogni genere di cose!

632
00: 51: 12.823 --> 00: 51: 13.323
Andiamo!

633
00: 51: 17.661 --> 00: 51: 18.745
- Andiamo a casa adesso?
- SÌ.

634
00: 51: 22.666 --> 00: 51: 25.460
- Ehi, Silvia.
- Sei in chiesa?

635
00: 51: 25.669 --> 00: 51: 27.171
Non ci vuole tempo.

636
00: 51: 27.671 --> 00: 51: 29.965
- E con una simpatica signora!
- Quale;

637
00: 51: 30.674 --> 00: 51: 33.510
- Questo qui, cosa?
- Mia moglie!

638
00: 51: 34.261 --> 00: 51: 39.516
- Bello!
- Allo stesso modo!

639
00: 51: 39.683 --> 00: 51: 41.101
Scusami un attimo...

640
00: 51: 41.685 --> 00: 51: 43.645
Silvia, non posso
Te li spiego adesso!

641
00: 51: 43.645 --> 00: 51: 46.648
Lasciatemelo dire
sei sposato!

642
00: 51: 46.648 --> 00: 51: 49.234
Ma non sono...
Non capisci...

643
00: 51: 50.652 --> 00: 51: 53.655
Non mi interessa, mi arrabbio
Ma con le tue bugie!

644
00: 51: 53.655 --> 00: 51: 57.075
- Credimi, non lo so!
- Da nessuna parte!

645
00: 51: 58.660 --> 00: 52: 00.621
Sono arrivate e le nostre prelibatezze!

646
00: 52: 01.663 --> 00: 52: 04.374
Abbiamo fatto lo speciale
per il nostro Camillo!

647
00: 52: 04.666 --> 00: 52: 07.628
- Devi rafforzarti!
- No, ho mangiato abbastanza.

648
00: 52: 07.669 --> 00: 52: 09.963
Un morso no
fai del male.

649
00: 52: 10.672 --> 00: 52: 13.509
Voglio provare e
poco qui.

650
00: 52: 15.385 --> 00: 52: 17.471
Per favore, sto per scappare!

651
00: 52: 20.682 --> 00: 52: 23.727
Chiudi gli occhi e
apri la bocca.

652
00: 52: 24.645 --> 00: 52: 25.479
Vieni, Camillo.

653
00: 52: 34.756 --> 00: 52: 35.865
Russa!

654
00: 52: 38.358 --> 00: 52: 40.998
Mordi il mio bambino...
Bello eh;

655
00: 52: 43.463 --> 00: 52: 44.961
E un po' di caffè adesso...

656
00: 52: 44.999 --> 00: 52: 49.435
- Perché no;
- Voglio dormire.

657
00: 52: 54.383 --> 00: 52: 56.426
BONELI-SALVETI
TRASPORTI

658
00: 53: 04.685 --> 00: 53: 07.729
Dormi quanto vuoi, non lo farai
in uno infastidito!

659
00: 53: 12.651 --> 00: 53: 14.987
So che sei arrabbiato
con me...

660
00: 53: 15.654 --> 00: 53: 18.657
Da domani salva,
i miei genitori se ne vanno.

661
00: 53: 21.368 --> 00: 53: 22.411
Ma stasera?

662
00: 53: 23.662 --> 00: 53: 26.874
Stanotte dormirai qui,
non puoi andartene.

663
00: 53: 27.666 --> 00: 53: 30.169
Il mattino dirà
È andato a lavorare.

664
00: 53: 32.671 --> 00: 53: 37.758
Lavoro, hai detto? Dimenticavo Carlo!
Per fare una telefonata?

665
00: 53: 39.678 --> 00: 53: 42.514
Mi sono mancato tutto il giorno
da casa e...

666
00: 53: 50.939 --> 00: 53: 53.817
Non c'è nessuno lì.
Ma è domenica!

667
00: 54: 08.665 --> 00: 54: 11.460
Sei tu, Carlo?
Parlami, sono Mario.

668
00: 54: 23.680 --> 00: 54: 25.432
Mario, pensavo fossi morto!

669
00: 54: 25.682 --> 00: 54: 28.519
Scendi fino a
volere, bisogno.

670
00: 54: 28.685 --> 00: 54: 31.897
- Che succede?
- Scendi a dirtelo!

671
00: 54: 32.648 --> 00: 54: 33.190
Vieni!
Aspettare!

672
00: 54: 46.662 --> 00: 54: 48.622
<I> Che Kontsetina,
come; </i>

673
00: 54: 48.664 --> 00: 54: 51.625
<I> "Quello che tu John, l'ho avuto
Per sempre! "è incinta! </i>

674
00: 54: 51.667 --> 00: 54: 54.378
<I> Questa volta auguri
sii ragazzo... </i>

675
00: 54: 55.671 --> 00: 54: 59.341
<I> ... dopo 8 ragazze!
Comprendi cosa senti! </i>

676
00: 55: 02.678 --> 00: 55: 04.638
Camilo, pensavo che stessi dormendo!

677
00: 55: 04.680 --> 00: 55: 06.515
Sono andato a comprare le sigarette.

678
00: 55: 06.682 --> 00: 55: 09.810
- Non sapevo quel fumo!
- Il fumo mattutino.

679
00: 55: 10.644 --> 00: 55: 14.147
- Non preoccuparti, lo sono.
- Preferisco il mio marchio.

680
00: 55: 15.649 --> 00: 55: 18.652
Grazie, ma capisco
quello è l'ultimo.

681
00: 55: 18.652 --> 00: 55: 20.445
Preferisco andare a comprare.

682
00: 55: 25.659 --> 00: 55: 28.537
Sto cercando un'ora.

683
00: 55: 31.665 --> 00: 55: 34.626
- Dobbiamo iniziare.
- Dove stiamo andando;

684
00: 55: 34.668 --> 00: 55: 37.546
È l'occasione di
anno, siamo fortunati.

685
00: 55: 37.671 --> 00: 55: 40.632
Qualcuno si affretti a trasferirsi
porcellane! Sanitari!

686
00: 55: 40.674 --> 00: 55: 43.594
Pagherò 200.000
domani in tasca!

687
00: 55: 44.678 --> 00: 55: 46.638
Sembra un caro Camilo.

688
00: 55: 46.680 --> 00: 55: 48.724
Kitty, ma sempre educato.

689
00: 55: 51.685 --> 00: 55: 53.645
ENZA è assente
il tabaccaio?

690
00: 55: 53.645 --> 00: 55: 55.439
Nell'angolo, papà, perché?

691
00: 55: 55.647 --> 00: 55: 59.526
È passata un'ora da quando se n'è andato
per le sigarette e non è venuto.

692
00: 56: 01.653 --> 00: 56: 03.655
- Che succede, tesoro?
- Niente.

693
00: 56: 03.655 --> 00: 56: 05.574
Allora perché non ancora girato?

694
00: 56: 06.658 --> 00: 56: 10.746
Ha chiuso oggi,
Scese in città.

695
00: 56: 43.654 --> 00: 56: 44.988
Gesù Cristo!

696
00: 56: 47.658 --> 00: 56: 50.118
- È morto.
- No, dormo.

697
00: 56: 52.663 --> 00: 56: 55.332
Pensi che sia tutto?
cabine chiuse?

698
00: 56: 55.666 --> 00: 56: 58.627
Mi ricorda qualcuno
disse alla moglie...

699
00: 56: 58.669 --> 00: 57: 01.588
... Che vanno a fare una passeggiata,
e ha fatto 12 anni!

700
00: 57: 02.673 --> 00: 57: 04.633
Così è
e tuo marito!

701
00: 57: 04.675 --> 00: 57: 06.969
Questo si è incontrato
in chiesa;

702
00: 57: 08.095 --> 00: 57: 10.055
Il Nord no,
cosa stai aspettando;

703
00: 57: 10.097 --> 00: 57: 12.975
Basta, non ne sopporto un altro!

704
00: 57: 13.684 --> 00: 57: 16.645
Dirò tutto, però
Vuoi uccidere...

705
00: 57: 16.645 --> 00: 57: 19.231
- Che ne dici di ENZA?
- C'è Camilo.

706
00: 57: 20.649 --> 00: 57: 21.692
Lo sarà!

707
00: 57: 29.658 --> 00: 57: 30.659
Cosa ti è successo, Camilo?

708
00: 57: 30.659 --> 00: 57: 33.370
Niente, la mia macchina si è schiantata a
vasche per camion.

709
00: 57: 33.662 --> 00: 57: 36.123
- WC;
-Parla chiaramente!

710
00: 57: 36.665 --> 00: 57: 38.500
Ha avuto un incidente con un camion.

711
00: 57: 39.668 --> 00: 57: 42.629
- Andare immediatamente in ospedale.
- No, mamma, non voglio.

712
00: 57: 42.671 --> 00: 57: 44.756
Cieco eri lì, l'hai visto?

713
00: 57: 47.676 --> 00: 57: 48.802
Il Camilo Maniaki?

714
00: 58: 00.647 --> 00: 58: 02.649
Qui sembra
sono tutti pazzi!

715
00: 58: 02.649 --> 00: 58: 05.235
Qualche ragione lo farebbe
colpiscilo.

716
00: 58: 05.652 --> 00: 58: 08.864
Davvero, ENZA, cosa hai fatto?
dire proprio adesso?

717
00: 58: 09.656 --> 00: 58: 10.741
Niente di speciale.

718
00: 58: 22.669 --> 00: 58: 25.172
ENZA, perché non andare
il letto matrimoniale?

719
00: 58: 25.672 --> 00: 58: 28.634
Questo è molto piccolo
per entrambi!

720
00: 58: 28.675 --> 00: 58: 29.551
Il conveniente.

721
00: 58: 33.680 --> 00: 58: 36.517
ENZA, preferisci
la tua stanza?

722
00: 58: 36.683 --> 00: 58: 39.645
Siete ospiti,
noi gestiamo.

723
00: 58: 39.645 --> 00: 58: 40.687
Allora buona notte di sonno!

724
00: 58: 41.647 --> 00: 58: 42.356
Buonanotte.

725
00: 58: 47.653 --> 00: 58: 49.696
Penso che siamo arrivati al finale.

726
00: 58: 52.658 --> 00: 58: 56.370
- Bene, allora vai.
- Un momento!

727
00: 59: 01.667 --> 00: 59: 03.252
- Prendi la tua chiave.
- Sì...

728
00: 59: 05.671 --> 00: 59: 08.298
Grazie e
mi spiace per tutto...

729
00: 59: 08.674 --> 00: 59: 11.301
Niente, purché
Hai fatto il tuo lavoro.

730
00: 59: 11.677 --> 00: 59: 14.596
- Hai perso l'intera giornata.
- Non importa.

731
00: 59: 15.681 --> 00: 59: 17.641
Ti arrabbi e la tua ragazza...

732
00: 59: 17.683 --> 00: 59: 19.726
Comunque sarà la soluzione.

733
00: 59: 20.644 --> 00: 59: 23.647
- Hai mangiato un pugno...
- Ecco cosa succede...

734
00: 59: 23.647 --> 00: 59: 26.316
- Si è già schiantato...
- Lo aggiusterò...

735
00: 59: 29.653 --> 00: 59: 31.572
Ehi, potremmo rivederci.

736
00: 59: 31.655 --> 00: 59: 34.199
Forse allora noi
dì qualcosa...

737
00: 59: 34.658 --> 00: 59: 35.617
Ci vediamo...

738
00: 59: 38.662 --> 00: 59: 40.497
Cosa c'è che non va, te ne andrai o no?

739
00: 59: 40.664 --> 00: 59: 43.375
Non preoccuparti, dopo
spingimi, me ne vado.

740
00: 59: 43.667 --> 00: 59: 46.378
Cosa stai dicendo? Dopotutto
hai fatto per me?

741
00: 59: 49.673 --> 00: 59: 51.175
Di cosa saresti grato?

742
00: 59: 51.675 --> 00: 59: 53.844
Dai, non fare sciocchezze adesso...

743
01:00:14.656 --> 01:00:16.992


744
01: 00: 17.659 --> 01: 00: 19.828
No, ho dormito molto nel camion.

745
01: 01: 14.800 --> 01: 01: 15.300
ENZA...

746
01: 01: 18.804 --> 01: 01: 21.682
Svegliati, trasformato il tuo amante.

747
01: 01: 23.016 --> 01: 01: 26.436
Bel sedere!
Enorme!

748
01: 01: 27.813 --> 01: 01: 30.190
Vieni e fallo!
Sei mio!

749
01: 01: 30.774 --> 01: 01: 33.527
Nicolina...
Nicolina...

750
01: 01: 34.778 --> 01: 01: 36.280
Che diavolo sta succedendo?

751
01: 01: 37.155 --> 01: 01: 38.240
Chi sei;

752
01: 01: 40.325 --> 01: 01: 43.328
Prostituta! Come osi? a
stesso letto con me!

753
01: 01: 43.328 --> 01: 01: 46.039
- Non ho fatto niente!
- Equivoco risolto!

754
01: 01: 58.343 --> 01: 02: 01.680
Ti ucciderò e
due con esso Qui!

755
01: 02: 01.722 --> 01: 02: 04.183
Nikolina, non è successo niente!

756
01: 02: 05.350 --> 01: 02: 08.854
Stai scherzando? ho messo
mano in questa pourogria!

757
01: 02: 09.354 --> 01: 02: 12.107
Quindi lo dico a mia moglie?
Ti ucciderò!

758
01: 02: 15.319 --> 01: 02: 18.071
Lo ucciderò!
"Salta" mia moglie!

759
01: 02: 18.322 --> 01: 02: 20.324
Cosa stai dicendo? Nemmeno la conosco!

760
01: 02: 20.741 --> 01: 02: 23.493
Quella è la mia ragazza.
Diglielo, ENZA!

761
01: 02: 25.746 --> 01: 02: 30.501
- ENZA, dice cosa, figlio mio?
- Sì, la verità è, papà...

762
01: 02: 33.754 --> 01: 02: 35.714
Prendilo, è proprio
Il tuo compito ora.

763
01: 02: 35.756 --> 01: 02: 36.507
Per fare cosa;

764
01: 02: 37.758 --> 01: 02: 40.719
Questo "salta" la donna
, uccidili!

765
01: 02: 40.761 --> 01: 02: 41.929
No, peccato!

766
01: 02: 44.264 --> 01: 02: 47.226
Cosa mi importa! Se vogliono
fatti "saltare", lasciali!

767
01: 02: 47.768 --> 01: 02: 50.521
Sapevo che eri bravo,
da quando ti ho visto!

768
01: 02: 50.771 --> 01: 02: 52.523
Mi dirai cosa succede?

769
01: 02: 52.814 --> 01: 02: 55.150
Chi è questo?
in pigiama?

770
01: 02: 55.442 --> 01: 02: 57.528
Lui è l'uomo.

771
01: 02: 58.487 --> 01: 03: 02.199
- Sei sposato?
- Nessuno lo sa, eh?

772
01: 03: 02.824 --> 01: 03: 06.245
Ha sposato un avvocato
Camilo Maniaki. Lui!

773
01: 03: 06.745 --> 01: 03: 08.705
- Il Camilo Maniaki io!
- Bugie!

774
01: 03: 10.749 --> 01: 03: 13.252
Hai sentito cosa dice, Camilo?
Rispondi!

775
01: 03: 13.752 --> 01: 03: 16.547
Non sono né Camilo,
né avvocato.

776
01: 03: 16.755 --> 01: 03: 18.131
Non sei un avvocato?

777
01: 03: 18.757 --> 01: 03: 21.969
Ero un camionista, ma
Ho perso il lavoro.

778
01: 03: 23.762 --> 01: 03: 26.181
Cioè, nessuno dei due
sposato con ENZA?

779
01: 03: 26.765 --> 01: 03: 28.725
Fermare! Non lo sono
sposato con chiunque!

780
01: 03: 28.767 --> 01: 03: 30.060
Adesso capisco...

781
01: 03: 30.769 --> 01: 03: 33.814
Puttana! Mentire con gli avvocati
e camionisti...

782
01: 03: 35.732 --> 01: 03: 39.570
Allora vi ucciderò tutti e tre!
Ricomincio da te...

783
01: 03: 41.238 --> 01: 03: 44.741
Fermati finalmente! cosa fai?
con l'amore di tua figlia?

784
01: 03: 46.743 --> 01: 03: 50.247
l'ho fatto con lei
sai perché;

785
01: 03: 50.455 --> 01: 03: 53.000
- Perché la amo!
- Allora tutto cambia...

786
01: 03: 53.750 --> 01: 03: 56.128
No, questo non cambia
i dati.

787
01: 03: 56.170 --> 01: 03: 58.714
Esco di casa
dissolutezza!

788
01: 03: 58.797 --> 01: 04: 01.049
E tu verrai con me!
Andiamo!

789
01: 04: 01.091 --> 01: 04: 03.510
Non restare un minuto di più,
tua figlia per disonorarla.

790
01: 04: 04.261 --> 01: 04: 07.431
Ben fatto! Quello "è saltato" dove
a 'sì, chiunque sia...

791
01: 04: 07.472 --> 01: 04: 10.517
E ho mentito
mia moglie verrà.

792
01: 04: 11.518 --> 01: 04: 14.229
Non invitato
vieni alle 6 del mattino!

793
01: 04: 14.521 --> 01: 04: 16.982
Quando ne avevo bisogno, dove sei stato!
Hai riattaccato in faccia!

794
01: 04: 17.482 --> 01: 04: 20.485
Ho riattaccato il telefono,
Mi dispiace, Crisomallousa.

795
01: 04: 20.485 --> 01: 04: 23.488
Se lo dici di nuovo
pubblico, ti ucciderà.

796
01: 04: 26.783 --> 01: 04: 29.745
Vieni, perdonami!
OK;

797
01: 04: 30.913 --> 01: 04: 34.082
Non vinci di nuovo
facilmente una ragazza.

798
01: 04: 37.503 --> 01: 04: 40.214
- Posso andare.
- No, non lasciarmi.

799
01: 04: 40.506 --> 01: 04: 42.466
Vuoi controllare
contro di me...

800
01: 04: 42.508 --> 01: 04: 44.968
Qualunque cosa mi abbia chiesto
ho dato tutto...

801
01: 04: 45.511 --> 01: 04: 47.346
Cosa posso fare tutto questo?

802
01: 04: 48.514 --> 01: 04: 51.475
Una cosa sola io,
il tuo amore per sempre.

803
01: 04: 51.517 --> 01: 04: 54.895
Tu, comunque, interessante
solo il mio corpo...

804
01: 04: 55.521 --> 01: 04: 57.606
Accidenti!

805
01: 04: 59.483 --> 01: 05: 02.694
Vieni adesso, ti farò un regalo.

806
01: 05: 03.487 --> 01: 05: 05.864
Un vero diamante
anello!

807
01: 05: 06.490 --> 01: 05: 09.493
Per te ho fatto un sacrificio,
Non ho portato mia moglie...

808
01: 05: 09.493 --> 01: 05: 12.496
... Come una pelliccia e
Devo farti suonare!

809
01: 05: 12.496 --> 01: 05: 15.958
Lo sai ieri
Ho dormito con qualcun altro?

810
01: 05: 16.500 --> 01: 05: 18.418
Non importa, tesoro.

811
01: 05: 18.502 --> 01: 05: 20.462
Le persone lo sono, io
non mi dispiace...

812
01: 05: 20.504 --> 01: 05: 24.341
Forse, ma non l'ho fatto
Mi è stato concesso solo per una notte.

813
01: 05: 24.758 --> 01: 05: 27.135
Quindi dateglielo qui!

814
01: 05: 30.514 --> 01: 05: 33.517
Ciao papà...
Ciao mamma...

815
01: 05: 33.559 --> 01: 05: 35.394
Allora butti via, eh?

816
01: 05: 36.520 --> 01: 05: 38.814
Dopo tutto questo
L'ho fatto per te!

817
01: 05: 39.481 --> 01: 05: 42.067
Appartamento, mobili,
macchina con autista...

818
01: 05: 43.485 --> 01: 05: 46.697
Giusto, sono tutti tuoi
e li lascerò!

819
01: 05: 49.491 --> 01: 05: 52.286
- Prendi e suona!
- Un attimo...

820
01: 05: 52.494 --> 01: 05: 56.081
E camicia da notte per
lascia perdere!

821
01: 05: 57.499 --> 01: 05: 58.959
Scusa...

822
01: 06: 00.502 --> 01: 06: 03.338
Questi sono pigiami
mio, l'ho pagato.

823
01: 06: 03.714 --> 01: 06: 05.757
- Ben fatto!
- Grazie..

824
01: 06: 07.509 --> 01: 06: 09.469
Qualcuno mi ha dato
qualcosa per te...

825
01: 06: 09.511 --> 01: 06: 10.804
Ma cosa dice?

826
01: 06: 15.517 --> 01: 06: 17.311
Mario per dire...

827
01: 06: 25.485 --> 01: 06: 29.281
<I>VENERDI</i>

828
01: 06: 59.520 --> 01: 07: 02.105
Vai, Ali, Preparazione
del bagno.

829
01: 07: 21.500 --> 01: 07: 24.002
Buongiorno, signor Konstanten,
Sono le 8:02.

830
01: 07: 24.503 --> 01: 07: 26.547
Buongiorno, Amproz, dove siamo?

831
01: 07: 35.514 --> 01: 07: 37.808
Adesso gettalo dall'altra parte
dai Pirenei.

832
01: 07: 42.521 --> 01: 07: 46.316
Voliamo ad un'altezza di 17.500 piedi,
velocità 537 miglia / ora.

833
01: 07: 50.487 --> 01: 07: 52.406
Quando arrivi a Milano?

834
01: 07: 52.489 --> 01: 07: 54.491
Tra un'ora e 4 minuti
e 3 secondi.

835
01: 07: 54.491 --> 01: 07: 57.410
Voglio più precisione!

836
01: 07: 58.495 --> 01: 08: 01.164
Il tuo agente da
Londra, signore.

837
01: 08: 01.498 --> 01: 08: 03.417
Dai il mio on line 20.

838
01: 08: 06.503 --> 01: 08: 07.379
Sì, Tommaso...

839
01: 08: 07.504 --> 01: 08: 10.465
Il Metropolita vuole
balletti il mese prossimo.

840
01: 08: 10.507 --> 01: 08: 12.467
- Cosa offrono?
- Assegno in bianco.

841
01: 08: 12.509 --> 01: 08: 13.594
Ha chiamato il doppio!

842
01: 08: 15.512 --> 01: 08: 18.473
Signor Konstanten, il
ragazze buongiorno a voi!

843
01: 08: 18.515 --> 01: 08: 20.184
Fateli entrare immediatamente!

844
01: 08: 29.484 --> 01: 08: 32.154
Jacqueline, perché fare tardi?
sempre, amore mio?

845
01: 08: 50.506 --> 01: 08: 52.424
Dio, sei impazzito del tutto?

846
01: 08: 53.509 --> 01: 08: 56.470
Fai sempre il
l'opposto dell'altro!

847
01: 08: 56.512 --> 01: 08: 59.139
Fai tardi e dimentica il
i tuoi obblighi.

848
01: 09: 01.282 --> 01: 09: 04.402
Mi sono sprecato
insegnare danza.

849
01: 09: 04.520 --> 01: 09: 07.481
Io, Amproz, la "regina"
coreografi.

850
01: 09: 07.523 --> 01: 09: 10.234
Sicuramente il più famoso
e più buono!

851
01: 09: 12.486 --> 01: 09: 15.781
- Perché indossi?
- Ho la miopia, mi spiace...

852
01: 09: 16.490 --> 01: 09: 18.492
Per mettere le lenti
contatto, amore mio!

853
01: 09: 18.492 --> 01: 09: 19.451
Ok, basta!

854
01: 09: 20.494 --> 01: 09: 23.080
Mi dispiace, signor Konstanten, mi dispiace!

855
01: 09: 23.497 --> 01: 09: 26.959
Andate, ragazze, dove
è un colpo in picchiata.

856
01: 09: 29.503 --> 01: 09: 30.462
"Jumbo Buada!"

857
01: 09: 30.504 --> 01: 09: 33.006
Prepara il tuo bagno, signor.
Costante.

858
01: 09: 33.507 --> 01: 09: 35.801
Cos'è successo, Ali?
stravokoimithikes?

859
01: 09: 36.510 --> 01: 09: 38.011
Hai visto qualche fantasma?

860
01: 09: 38.512 --> 01: 09: 41.098
- Che ne dice, signor Konstanten?
- Imbiancatura!

861
01: 09: 42.516 --> 01: 09: 44.601
Meraviglioso, brillante, signor Konstanten!

862
01: 09: 46.520 --> 01: 09: 49.481
Vorrei che fossimo tutti
allegro come te, Ali!

863
01: 09: 51.483 --> 01: 09: 53.402
Ma è uno scherzo molto carino!

864
01: 09: 54.486 --> 01: 09: 57.239
"Jumbo Buada!"
Chi non riderebbe!

865
01: 09: 58.490 --> 01: 10: 01.159
È di più
da "perla"!

866
01: 10: 03.495 --> 01: 10: 06.623
E non solo "perla"
ma Pearl Harbor!

867
01: 10: 11.503 --> 01: 10: 14.089
Vuoi lavarti
tornato oggi?

868
01: 10: 14.506 --> 01: 10: 15.883
Scusa se te lo chiedo...

869
01: 10: 25.517 --> 01: 10: 27.144
NATO, bambini, venite!

870
01: 10: 29.521 --> 01: 10: 30.814
Questo è Amaxara!

871
01: 11: 59.486 --> 01: 12: 01.488
Perché avere 13 ragazze?
il tuo balletto?

872
01: 12: 01.488 --> 01: 12: 04.283
Tredici è il
il mio numero fortunato!

873
01: 12: 04.491 --> 01: 12: 06.618
Sono nato il 13 dicembre...

874
01: 12: 07.494 --> 01: 12: 10.914
Nel 1976 ho realizzato "puttana
Poltrone", 7 più 6 fa 13.

875
01: 12: 12.499 --> 01: 12: 14.459
Vivo ad Anglai
12 uno più due fa tre.

876
01: 12: 14.501 --> 01: 12: 17.379
3 è fortunato, stupido!
Prossima domanda...

877
01: 12: 17.504 --> 01: 12: 19.673
Come non ti sei sposato?

878
01: 12: 19.707 --> 01: 12: 23.043
Le "poltrone puttane" lo sono
la mia famiglia.

879
01: 12: 23.510 --> 01: 12: 25.470
Ti dicono
depositi in Svizzera.

880
01: 12: 25.512 --> 01: 12: 28.473
Invece gli svizzeri
sottomettiti a me!

881
01: 12: 28.515 --> 01: 12: 31.476
Basta, basta...
Basta, adesso!

882
01: 12: 32.519 --> 01: 12: 34.938
Daremo fermacarte
konferans più tardi.

883
01: 12: 36.481 --> 01: 12: 38.817
Che ne dici?
un bel massaggio?

884
01: 12: 39.484 --> 01: 12: 41.904
-No!
- Scusa se te lo chiedo!

885
01: 12: 42.487 --> 01: 12: 46.366
Ragazze, pausa! Ne hai 3
i tuoi orari! inteso?

886
01: 12: 46.491 --> 01: 12: 49.077
Non perderti,
perché abbiamo le prove.

887
01: 13: 02.508 --> 01: 13: 05.093
Quale suite preferisce, signor?
Costante?

888
01: 13: 05.511 --> 01: 13: 06.386
Reale!

889
01: 13: 09.515 --> 01: 13: 11.558
- E' lui la posta?
- SÌ!

890
01: 13: 14.520 --> 01: 13: 17.564
- Oggi è tutto?
- No, una settimana.

891
01: 13: 18.482 --> 01: 13: 21.151
Aveva sciopero, lo so,
Frontista a te.

892
01: 13: 21.485 --> 01: 13: 23.612
Immediatamente, signore, me ne occuperò.

893
01: 13: 24.488 --> 01: 13: 26.490
- Per cosa;
- Per tutto!

894
01: 13: 26.490 --> 01: 13: 28.492
- Niente per me?
- Niente.

895
01: 13: 28.492 --> 01: 13: 30.494
Arthur, dammi un fuoco?

896
01: 13: 30.494 --> 01: 13: 31.370
Un momento...

897
01: 13: 32.496 --> 01: 13: 33.580
Lo accenderò.

898
01: 13: 36.500 --> 01: 13: 38.627
Mi dispiace. Arthur, illuminati da te.

899
01: 13: 40.504 --> 01: 13: 42.965
Tu sei il
famoso Konstanten!

900
01: 13: 45.509 --> 01: 13: 46.260
Hai capito!

901
01: 13: 48.512 --> 01: 13: 50.472
La vera Costanza?

902
01: 13: 50.514 --> 01: 13: 51.390
Di persona!

903
01: 13: 52.516 --> 01: 13: 54.810
- Mi appoggio?
- E ovviamente!

904
01: 13: 55.519 --> 01: 13: 58.480
La verità è che, negli anni passati,
Stavo per impazzire...

905
01: 13: 58.522 --> 01: 14: 01.441
Solo pensando,
Fuoco ardente...

906
01: 14: 02.484 --> 01: 14: 05.904
Mi sarebbe piaciuto vedere il tuo
tete-a-tete, noi due...

907
01: 14: 12.494 --> 01: 14: 15.038
Un momento per vedere
Il mio diario.

908
01: 14: 39.521 --> 01: 14: 41.190
Che ne dici di adesso?

909
01: 14: 41.481 --> 01: 14: 43.817
- Grazie!
- Nella mia stanza...

910
01: 14: 48.488 --> 01: 14: 50.616
Dannazione, ho mangiato tutto!

911
01: 15: 03.504 --> 01: 15: 04.796
Grazie, figliolo.

912
01: 15: 11.512 --> 01: 15: 13.805
Mi hai portato fortuna,
mega Costante!

913
01: 15: 20.521 --> 01: 15: 22.814
Fiori per
poltrone da balletto.

914
01: 15: 23.482 --> 01: 15: 25.275
Sì, vieni a darmelo.

915
01: 15: 28.487 --> 01: 15: 28.987
Bene!

916
01: 15: 30.489 --> 01: 15: 32.491
Non preoccuparti, darò al Sig.
Costante.

917
01: 15: 32.491 --> 01: 15: 35.035
- Ma è per un'altra persona.
- Come?

918
01: 15: 35.494 --> 01: 15: 37.496
Intendi per a
balletto femminile?

919
01: 15: 37.496 --> 01: 15: 39.540
Sì, per la signorina Jacqueline.

920
01: 15: 45.504 --> 01: 15: 47.464
- Jacqueline! Hai visto Jacqueline?
- NO!

921
01: 15: 47.506 --> 01: 15: 48.674
Hai visto la Jacqueline?

922
01: 15: 50.509 --> 01: 15: 53.220
Sta succedendo qualcosa qui...
Dov'è Jacqueline?

923
01: 15: 53.512 --> 01: 15: 55.806
- Non lo so.
- So dov'è.

924
01: 15: 56.515 --> 01: 15: 58.684
- Dov'è;
- È andato in bagno.

925
01: 16: 10.487 --> 01: 16: 10.988
Jacqueline!

926
01: 16: 12.489 --> 01: 16: 15.492
A! Nati calamità di
La mia vita impazzirà!

927
01: 16: 19.496 --> 01: 16: 22.457
Jacqueline, Regolamento
vieta di ricevere regali!

928
01: 16: 22.499 --> 01: 16: 25.544
Voglio sapere chi sei
inviato fiori.

929
01: 16: 26.503 --> 01: 16: 29.548
Non esiste alcuna regolamentazione
questo dice qualcosa.

930
01: 16: 30.507 --> 01: 16: 33.343
Lui dice, tuttavia, che dovrebbe
Essere un "soffice"!

931
01: 16: 33.510 --> 01: 16: 36.221
E tu ti siedi e
"Psinesai" al sole!

932
01: 16: 36.513 --> 01: 16: 38.932
- Si rivolse all'albergo!
- Merda...

933
01: 17: 01.496 --> 01: 17: 04.458
Quanti biglietti hai venduto
per stasera, signorina?

934
01: 17: 04.499 --> 01: 17: 07.085
Venduto tutto, anche
e alzati!

935
01: 17: 33.487 --> 01: 17: 36.490
Ti ho detto che volevo
polka con numeri dispari.

936
01: 17: 36.490 --> 01: 17: 38.283
Lo xanametriso, signore.

937
01: 19: 24.515 --> 01: 19: 26.683
Penso che sia stato perfetto, che ne dici?

938
01: 19: 27.518 --> 01: 19: 29.353
Prova ancora di più!

939
01: 19: 30.521 --> 01: 19: 33.899
Nella seconda parte, Lucy a
Guarda il "trasmettitore" di.

940
01: 19: 34.483 --> 01: 19: 36.610
Jacqueline oscilla meglio.

941
01: 19: 39.488 --> 01: 19: 43.158
Merda! Compra meglio,
robot per il tuo programma!

942
01: 19: 43.492 --> 01: 19: 46.433
Ballare è inventare,
È istinto.

943
01: 19: 46.498 --> 01: 19: 49.291
Non vromosex!

944
01: 19: 52.501 --> 01: 19: 54.211
Un attimo per guardarci...

945
01: 19: 57.506 --> 01: 19: 59.007
Si chiama ammutinamento!

946
01: 19: 59.508 --> 01: 20: 01.802
Non agitarti,
Signore, si calmi...

947
01: 20: 02.511 --> 01: 20: 04.972
Se vuoi, tu
Faccio un massaggio...

948
01: 20: 06.515 --> 01: 20: 08.475
-No!
- Scusa se te l'ho chiesto.

949
01: 20: 08.517 --> 01: 20: 10.811
Ragazze dentro
Il tuo backstage adesso!

950
01: 20: 12.521 --> 01: 20: 15.440
- Hai due minuti per me?
- Un minuto...

951
01: 20: 16.483 --> 01: 20: 19.903
Lascia che ti mostri un numero,
L'ho fatto per 25 anni!

952
01: 20: 21.488 --> 01: 20: 23.407
- Vai avanti!
- Musica!

953
01: 20: 25.492 --> 01: 20: 27.119
Controlla le luci su di me!

954
01: 20: 35.502 --> 01: 20: 36.587
Bello, vero?

955
01: 20: 41.508 --> 01: 20: 44.970
Ok, andiamo, ragazze!
Unisciti a tutta la linea!

956
01: 20: 53.520 --> 01: 20: 56.481
Bene, posso contare...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

957
01: 20: 56.481 --> 01: 20: 57.858
...9, 10, 11, 12...

958
01: 20: 58.483 --> 01: 21: 00.903
Ne mancano alcuni,
devi avere 13 anni!

959
01: 21: 02.487 --> 01: 21: 04.823
Jacqueline, tutto è!
Conoscevo il...

960
01: 21: 07.492 --> 01: 21: 07.993
Jacqueline!

961
01: 21: 08.493 --> 01: 21: 10.746
- Dov'è finito il pornoidio?
- Se n'è andato.

962
01: 21: 11.496 --> 01: 21: 14.458
- Cosa intendi con "sinistra"? Per quanto tempo;
- Per sempre!

963
01: 21: 14.499 --> 01: 21: 16.460
Cosa intendi con "per sempre"? E' morto?

964
01: 21: 16.502 --> 01: 21: 17.669
Non sposato!

965
01: 21: 19.505 --> 01: 21: 22.007
- Sposarsi?
- Questo pomeriggio!

966
01: 21: 23.509 --> 01: 21: 26.011
Scommetto che lo farebbe
Fred è...

967
01: 21: 26.512 --> 01: 21: 28.472
Colui che l'ha mandata
i fiori.

968
01: 21: 28.514 --> 01: 21: 31.308
guai miei, cosa accadrà?
dirlo a Konstanten?

969
01: 21: 35.521 --> 01: 21: 37.481
Cosa sai di questo Fred?

970
01: 21: 37.523 --> 01: 21: 40.484
È il capo
malavita, molto intelligente.

971
01: 21: 40.484 --> 01: 21: 43.612
15 accuse, 15 esenzioni
l'assenza di dati.

972
01: 21: 44.488 --> 01: 21: 47.491
Non capisco! Cosa
chiede il gangster!

973
01: 21: 47.491 --> 01: 21: 50.702
Un giorno capirai
cos'è la vita, Al.

974
01: 21: 51.495 --> 01: 21: 52.746
Stia attento, signore...

975
01: 21: 53.497 --> 01: 21: 56.166
Ho sentito che questo
Fred è una bestia!

976
01: 21: 56.500 --> 01: 21: 59.419
Mi è stato detto che lo è
sadico pericoloso.

977
01: 22: 03.507 --> 01: 22: 05.050
Anzi, molto preoccupato!

978
01: 22: 09.513 --> 01: 22: 10.722
Ma non per noi!

979
01: 22: 15.519 --> 01: 22: 17.729
- Fred legesai?
-Frank Trampl.

980
01: 22: 18.522 --> 01: 22: 19.815
Mi chiamo Konstanten.

981
01: 22: 20.482 --> 01: 22: 23.443
Digli che è il tuo capo
che voglio Jacqueline.

982
01: 22: 23.485 --> 01: 22: 24.736
Ok, dico.

983
01: 22: 25.487 --> 01: 22: 27.489
- Cos'è;
- Olio di balena.

984
01: 22: 27.489 --> 01: 22: 28.323
Bel profumo!

985
01: 22: 55.517 --> 01: 22: 58.979
Capo, qualcuno è fuori
e chiede di Jacqueline.

986
01: 23: 02.482 --> 01: 23: 04.484
Questo cane
non premere qui!

987
01: 23: 04.484 --> 01: 23: 05.986
Tocca a te, avvocato.

988
01: 23: 12.492 --> 01: 23: 13.452
Chi bussa?

989
01: 23: 14.494 --> 01: 23: 17.039
Sei tu, signore,
con un bastone?

990
01: 23: 18.498 --> 01: 23: 21.710
Ha detto: "Questo cane
non entrare qui! "

991
01: 23: 26.507 --> 01: 23: 28.800
Voglio vedere
Signorina Jacqueline!

992
01: 23: 29.510 --> 01: 23: 32.012
Preferisci
vedi la "Berta"?

993
01: 23: 33.514 --> 01: 23: 35.349
Ti piace uccidere, eh?

994
01: 23: 43.482 --> 01: 23: 45.484
Hai visto che bello?
era "Berta"?

995
01: 23: 45.484 --> 01: 23: 48.153
Cosa faremo? No
qui non succede nulla!

996
01: 23: 49.488 --> 01: 23: 51.490
Il Konstanten qualcosa che pensi!

997
01:23:51.490 --> 01:23:53.200
Ha pensato a qualcosa, signore?

998
01: 23: 53.492 --> 01: 23: 56.286
Lasciami concentrare
qualcosa che trovo...

999
01:24:16.515 --> 01:24:18.600
- Cosa vuoi;
- Regalo di nozze...

1000
01: 24: 22.521 --> 01: 24: 24.273
Cosa diavolo è questo?

1001
01: 24: 24.481 --> 01: 24: 27.484
Lampadina nigeriana 16
secolo da Sven.

1002
01: 24: 27.484 --> 01: 24: 29.278
Mettere insieme l'altro.

1003
01: 24: 29.486 --> 01: 24: 31.488
- Ti prenderai?
- Quanto pesa;

1004
01: 24: 31.488 --> 01: 24: 34.575
- Circa una tonnellata.
- Portati dentro.

1005
01: 24: 35.492 --> 01: 24: 37.077
Ok, non preoccuparti!

1006
01: 24: 44.501 --> 01: 24: 46.545
Mettilo lì, a sinistra.

1007
01:25:15.490 --> 01:25:16.200
Che succede?

1008
01: 25: 16.491 --> 01: 25: 19.036
Pensavo che tremasse...

1009
01: 25: 29.505 --> 01: 25: 32.341
Portateli a
ospiti con attenzione!

1010
01: 25: 35.511 --> 01: 25: 37.137
E via dalle tue mani!

1011
01: 25: 58.492 --> 01: 26: 01.036
La strada è
libero, "Bonanos"!

1012
01: 26: 06.500 --> 01: 26: 08.544
Tu ed io andremo da lì...

1013
01: 26: 17.511 --> 01: 26: 18.011
Adesso;

1014
01: 26: 21.515 --> 01: 26: 22.516
Tu di lì...

1015
01: 26: 32.484 --> 01: 26: 33.026
Mi dispiace.

1016
01: 26: 36.488 --> 01: 26: 37.197
Sei;

1017
01: 26: 42.494 --> 01: 26: 45.414
Ho una pistola in tasca,
girati e vai avanti!

1018
01:26:46.498 --> 01:26:48.000
Ne hai avuto la possibilità, vero?

1019
01:26:48.500 --> 01:26:51.712
Sta' zitto, lo farò
riempire le "asole"!

1020
01: 27: 01.513 --> 01: 27: 04.308
Fermati qui, adesso
vai un po' a sinistra!

1021
01: 27: 04.516 --> 01: 27: 05.809
- Allora vai?
- SÌ.

1022
01: 27: 06.518 --> 01: 27: 09.021
Grazie mio Dio,
Ho sbagliato!

1023
01: 27: 12.482 --> 01: 27: 14.484
Una mossa sbagliata e ti sei perso!

1024
01: 27: 16.486 --> 01: 27: 18.947
Questo segna il
Dentro. Robinson!

1025
01: 27: 19.489 --> 01: 27: 20.532
Eppure, vero?

1026
01: 27: 28.498 --> 01: 27: 29.166
Capito?

1027
01: 27: 37.508 --> 01: 27: 40.093
- Cos'è successo a Jacqueline?
- Nessun segno.

1028
01: 27: 41.512 --> 01: 27: 43.472
andrò da
ecco, tu qui!

1029
01: 27: 43.514 --> 01: 27: 45.390
No, fuori tutti e due!

1030
01: 27: 52.523 --> 01: 27: 54.691
Sei porte... Adesso dove vanno?

1031
01: 27: 57.486 --> 01: 27: 59.196
Dobbiamo decidere...

1032
01: 27: 59.488 --> 01: 28: 01.698
Lascia, lascia al caso...

1033
01: 28: 06.495 --> 01: 28: 09.121
1, 2, 3, 4, 5, 6...

1034
01: 28: 09.498 --> 01: 28: 11.834
La porta è dietro di me?
Aprilo!

1035
01: 28: 47.494 --> 01: 28: 48.161
Che succede?

1036
01: 28: 56.503 --> 01: 28: 58.130
Dai un'occhiata, Frank...

1037
01: 28: 59.506 --> 01: 29: 01.299
Un dito!

1038
01: 29: 03.510 --> 01: 29: 06.430
Ti ordino di tornare
subito al balletto!

1039
01: 29: 08.515 --> 01: 29: 10.184
Allora cosa hai da dire?

1040
01: 29: 12.519 --> 01: 29: 14.188
E il teatro?

1041
01: 29: 14.521 --> 01: 29: 16.481
La leggenda che hai
in modo illeso!

1042
01: 29: 16.481 --> 01: 29: 19.902
Le luci, l'orchestra all'improvviso
inizia la musica...

1043
01: 29: 20.485 --> 01: 29: 23.030
Ti concentri
sul palco...

1044
01: 29: 23.488 --> 01: 29: 26.491
Ballando con l'inimitabile
il tuo stile, da dea!

1045
01: 29: 26.491 --> 01: 29: 29.411
Prima che la musica finisse
applausi...

1046
01: 29: 29.494 --> 01: 29: 32.080
Il pubblico è impazzito
e tifo!

1047
01: 29: 32.497 --> 01: 29: 34.416
-Jacqueline...
- Vaffanculo!

1048
01: 29: 35.501 --> 01: 29: 37.878
Non immaginare
Vuoi scappare?

1049
01: 29: 41.507 --> 01: 29: 43.467
Chi è
famoso Konstanten?

1050
01: 29: 43.509 --> 01: 29: 44.176
Questo!

1051
01: 29: 45.511 --> 01: 29: 47.471
Giusto, idiota
con i vestiti blu!

1052
01: 29: 47.513 --> 01: 29: 48.805
Non mantenere un segreto?

1053
01: 29: 50.516 --> 01: 29: 52.601
Esperto in casa mia, con la frode!

1054
01: 29: 53.519 --> 01: 29: 55.479
Bullo uno
i miei uomini!

1055
01: 29: 55.521 --> 01: 29: 57.481
E spingere e
la donna si sposerà!

1056
01: 29: 57.523 --> 01: 29: 59.900
I fontarei
diversi fiumi!

1057
01: 30: 01.485 --> 01: 30: 02.110
Fuori!

1058
01: 30: 05.489 --> 01: 30: 06.448
Ascolta, Fred...

1059
01: 30: 07.491 --> 01: 30: 10.494
Il fatto che tu abbia preso il
Ha distrutto illeso!

1060
01: 30: 10.494 --> 01: 30: 13.080
Inganno da parte di
il fidanzamento!

1061
01:30:13.497 --> 01:30:16.458
Capiscilo tu
tornare indietro i biglietti?

1062
01:30:16.500 --> 01:30:18.877
Quelli che mi fanno
cattiva paga!

1063
01:30:25.509 --> 01:30:27.553
Bene, non sudare l'orecchio?

1064
01: 30: 31.515 --> 01: 30: 33.475
Ho un contratto e
tremare nell'aria!

1065
01: 30: 33.517 --> 01: 30: 36.144
Correttamente! Sono come
dice il capo!

1066
01: 30: 36.520 --> 01: 30: 38.397
Lo metti nel contratto...

1067
01: 30: 38.522 --> 01: 30: 41.024
- Non sparatevi a vicenda!
- Fuori di qui!

1068
01: 30: 42.484 --> 01: 30: 44.695
Lascia che ti dia un consiglio, Fred?

1069
01: 30: 45.487 --> 01: 30: 49.032
Lei e il contratto
mettili lì, lo sai!

1070
01: 30: 49.491 --> 01: 30: 52.160
Fred, meglio
evitare la legge.

1071
01: 30: 52.494 --> 01: 30: 55.080
Parliamo
con le primarie prima

1072
01: 30: 55.497 --> 01: 30: 56.331
Articolo n. 13.

1073
01: 31: 02.504 --> 01: 31: 03.255
Vediamo...

1074
01: 31: 05.507 --> 01: 31: 08.468
"Se, per qualsiasi
perché l'appaltatore..."

1075
01: 31: 08.510 --> 01: 31: 11.471
"...Jacqueline Dubois se n'è andata
il balletto, l'impresario..."

1076
01: 31: 11.513 --> 01: 31: 15.184
"... Ha il diritto di richiedere
perdita di profitti. "

1077
01: 31: 22.482 --> 01: 31: 25.485
- Ti leghi l '"asino" tu!
- Certamente!

1078
01: 31: 25.485 --> 01: 31: 27.487
Ti consiglierò un accordo.

1079
01: 31: 30.490 --> 01: 31: 32.618
Per darti qualche milione.

1080
01: 31: 41.502 --> 01: 31: 44.296
Che ne dici di 20?
milione di lire.

1081
01: 31: 46.507 --> 01: 31: 47.257
Come chiedi?

1082
01: 31: 52.513 --> 01: 31: 53.639

1083
01: 32: 16.495 --> 01: 32: 17.037
Dollari!

1084
01: 32: 19.498 --> 01: 32: 21.625
Ometterò semplicemente l’articolo 13.

1085
01: 32: 22.501 --> 01: 32: 23.335
Non posso.

1086
01: 32: 26.505 --> 01: 32: 27.997
Posso cambiare?

1087
01: 32: 32.511 --> 01: 32: 33.512
Sì, grazie.

1091
01: 32: 52.489 --> 01: 32: 54.867
Dimentica la promozione
un gangster!

1092
01: 32: 59.496 --> 01: 33: 03.216
Io andrò da qui, tu da lì!
No, tu di qua, io di là!

1093
01: 34: 10.484 --> 01: 34: 12.903
Dolcezza, signor Fred
Vuole vederti.

1094
01: 34: 14.488 --> 01: 34: 16.949
Macellaio, fantastico
sciovinista, maiale!

1095
01: 34: 53.485 --> 01: 34: 54.194
Eccoti;

1096
01: 34: 56.488 --> 01: 34: 58.949
Aspetta, idiota!
Tranquillo, vero?

1097
01: 35: 01.493 --> 01: 35: 03.495
Questa volta non fallirà!

1098
01: 35: 03.495 --> 01: 35: 05.455
Frank non fallisce mai!

1099
01: 35: 06.498 --> 01: 35: 08.458
Dai un'occhiata dietro di te
per vedere cosa c'è.

1100
01:35:08.500 --> 01:35:11.378
Con tali storie
Vai da uno stupido?

1101
01:35:13.505 --> 01:35:16.008
Ricordatelo
lampada portata?

1102
01:35:16.208 --> 01:35:18.000
Questo ragazzo con il turbante?

1103
01:35:18.035 --> 01:35:19.554
- E' lui!
- Impossibile!

1103
01:35:19.600 --> 01:35:20.670
Rix' di!

1104
01: 35: 22.514 --> 01: 35: 23.849
Torniamo a casa!

1105
01: 35: 24.516 --> 01: 35: 26.476
Puoi, con quali scarpe?

1106
01: 35: 43.493 --> 01: 35: 45.871
È un insulto a
la tua gente, vero?

1107
01:35:50.501 --> 01:35:52.460
- Cos'è;
- Lo scoppio!

1108
01:35:52.502 --> 01:35:54.000
I bastardi!

1109
01: 35: 55.506 --> 01: 35: 58.467
Che cosa hai intenzione di fare;
Sei pazzo? Lascialo giù!

1110
01: 35: 58.509 --> 01: 36: 01.220
Vuoi entrare? Calmati!
Tra un'ora...

1111
01: 36: 01.512 --> 01: 36: 03.680
... Hai intenzione di sposarti? Andiamo!

1112
01: 36: 04.515 --> 01: 36: 06.558
Dimenticatelo, non torneranno!

1113
01: 36: 20.489 --> 01: 36: 22.491
- Cosa vuoi da me;
- Ascoltare!

1114
01: 36: 22.491 --> 01: 36: 25.160
È ora di farlo
decidi, Jacqueline...

1115
01: 36: 25.494 --> 01: 36: 27.829
ho già deciso
Mi sposerò.

1116
01: 36: 30.499 --> 01: 36: 32.209
Scegli, o io o Fred!

1117
01: 36: 33.502 --> 01: 36: 35.796
- Non capisco!
- Neanche io!

1118
01: 36: 38.507 --> 01: 36: 41.218
Il grande Costante
è innamorato...

1119
01: 36: 42.511 --> 01: 36: 45.305
Le persone sono curiose,
tutti chiedono...

1120
01: 36: 45.514 --> 01: 36: 48.141
"È vero quello
è innamorato;"

1121
01: 36: 48.517 --> 01: 36: 51.478
All'aperto,
le finestre ovunque chiedono!

1122
01:36:51.520 --> 01:36:54.690
"È vero quello che si dice?
re del balletto! "

1123
01: 36: 55.482 --> 01: 36: 57.484
È innamorato!
Sì, Jacqueline, con te!

1124
01: 36: 57.484 --> 01: 36: 58.652
Ti amo Jacqueline.

1125
01: 36: 59.486 --> 01: 37: 01.864
Chiedi al ballerino,
e senza cuore!

1126
01: 37: 02.489 --> 01: 37: 05.367
È Bay a
per rientrare illeso!

1127
01: 37: 05.492 --> 01: 37: 08.495
No, ti sbagli!
Guarda, il tuo contratto!

1128
01: 37: 09.496 --> 01: 37: 12.457
- Beh allora è vero...
-Certo che lo è!

1129
01: 37: 12.499 --> 01: 37: 14.459
Perché non io
hai detto prima?

1130
01: 37: 14.501 --> 01: 37: 17.629
Non lo sapevo! Sono venuto
katakoutela proprio adesso!

1131
01: 37: 18.505 --> 01: 37: 20.465
Allora perché mi ferosoun così?

1132
01: 37: 22.509 --> 01: 37: 25.512
L'ho fatto apposta, per
gli occhi del mondo.

1133
01: 37: 29.516 --> 01: 37: 31.935
Parli così bene!
Comunque...

1134
01: 37: 32.519 --> 01: 37: 35.147
Se dici di no a Fred,
Ci inseguiranno!

1135
01: 37: 35.522 --> 01: 37: 38.483
Un momento. Poco prima
Hai preso la tua decisione.

1136
01: 37: 38.483 --> 01: 37: 41.069
Baciami
ottenere la risposta.

1137
01: 37: 58.504 --> 01: 38: 01.089
Non lo sei anche tu
caldo, tesoro?

1138
01: 38: 01.507 --> 01: 38: 03.467
Questa non è passione,
è il panico!

1139
01: 38: 03.509 --> 01: 38: 05.802
Dammi qualcosa a cui
magra, cadrò!

1140
01: 38: 12.518 --> 01: 38: 13.727
Jacqueline, cosa stai facendo?

1141
01: 38: 14.520 --> 01: 38: 16.480
Ho chiuso le tende, perché?

1142
01: 38: 16.522 --> 01: 38: 19.274
Andate, tutti in attesa,
anche il prete!

1143
01: 38: 25.489 --> 01: 38: 28.575
- Chi diavolo sei?
- Sono io la suoneria!

1144
01: 38: 33.497 --> 01: 38: 37.125
"È scritto Il Balaam
Ha legato il suo asino ... "

1145
01: 38: 37.501 --> 01: 38: 40.504
"... E andò a
Gerusalemme a piedi. "

1146
01: 38: 44.508 --> 01: 38: 46.134
Questo vuol dire che...

1147
01: 38: 48.512 --> 01: 38: 50.472
L'industria dei pneumatici
distruggendoci!

1148
01: 38: 50.514 --> 01: 38: 53.475
I miei figli hanno imparato
e usa...

1149
01: 38: 53.517 --> 01: 38: 55.352
... Pelle invece di gomma.

1150
01: 38: 55.519 --> 01: 38: 58.981
Slogan di questa settimana,
amici miei, è...

1151
01: 38: 59.481 --> 01: 39: 01.817
"Lascia che il tubo,
metti la pelle! "

1152
01: 39: 04.486 --> 01: 39: 07.447
Ci siamo riuniti qui per
guarda...

1153
01: 39: 07.489 --> 01: 39: 10.075
... Il suo matrimonio
Jacqueline con Fred.

1154
01: 39: 10.492 --> 01: 39: 13.495
Se qualcuno ne ha
obiezione da dire adesso...

1155
01: 39: 13.495 --> 01: 39: 17.249
... Altrimenti mantieni
bocca chiusa per sempre.

1156
01: 39: 20.502 --> 01: 39: 23.088
Non ho obiezioni
per questo matrimonio.

1157
01: 39: 24.506 --> 01: 39: 26.466
Scusa, Fred,
ma non posso...

1158
01: 39: 26.508 --> 01: 39: 28.969
... Prenditi cura di me
nostro figlio...

1159
01: 39: 29.511 --> 01: 39: 31.471
... Mentre ottieni
questa troia!

1160
01: 39: 31.513 --> 01: 39: 33.473
Avevi promesso di portarmi!

1161
01: 39: 33.515 --> 01: 39: 36.018
- È la modista!
- Mary Popins!

1162
01: 39: 37.519 --> 01: 39: 39.062
Perché hai detto modista?

1163
01: 39: 40.522 --> 01: 39: 42.482
Ho il coraggio
io, tuo figlio!

1164
01: 39: 42.482 --> 01: 39: 43.859
Devi portarmi!

1165
01: 39: 45.485 --> 01: 39: 47.196
Sei pazzo, Konstanten!

1166
01: 39: 49.489 --> 01: 39: 50.991
Sì, pazzo di te!

1167
01: 40: 00.501 --> 01: 40: 02.461
- Non vai da nessuna parte?
- Un momento!

1168
01: 40: 17.518 --> 01: 40: 20.479
Non permetterglielo
vattene, cacciali!

1169
01: 40: 21.522 --> 01: 40: 24.441
- Siamo rimasti di gomma!
- Hai qualche idea;

1170
01: 40: 30.489 --> 01: 40: 32.115
Prenderemo questa jeep!

1171
01: 40: 36.495 --> 01: 40: 39.039
Pazzo, continua
pistola in mano?

1172
01: 40: 41.500 --> 01: 40: 43.418
Sono il tuo avvocato, ascoltami!

1173
01: 40: 43.460 --> 01: 40: 45.295
Non fare alcuna stupidità!

1174
01: 41: 13.448 --> 01: 41: 15.284
Tornano da noi, "Buada"!

1175
01: 41: 21.456 --> 01: 41: 24.918
Datemi mia moglie
indietro, farò causa!

1176
01: 41: 45.439 --> 01: 41: 46.315
Gira a destra!

1178
01: 41: 57.451 --> 01: 41: 58.619
Spara alle gomme!

1179
01: 42: 04.458 --> 01: 42: 06.335
Non otterrai mai la promozione!

1180
01: 42: 10.464 --> 01: 42: 12.090
Dammi la pistola!

1181
01: 42: 13.425 --> 01: 42: 13.926
Ora...

1182
01: 42: 34.446 --> 01: 42: 37.447
- Spaventare, vero?
- Sì capo!

1183
01: 42: 46.458 --> 01: 42: 48.001
Odio le sanguisughe.

1184
01: 42: 49.461 --> 01: 42: 50.462
Me lo permetti;

1185
01: 42: 54.424 --> 01: 42: 57.302
- Con starnuti sorpresi.
- Smettila!

1186
01: 43: 00.430 --> 01: 43: 02.641
E ora le strade ci dividono!

1187
01: 43: 03.433 --> 01: 43: 04.309
Giusto, stupido!

1188
01: 43: 05.435 --> 01: 43: 07.563
POLIZIA

1189
01: 43: 10.440 --> 01: 43: 12.276
Capo, qual è il blocco?

1190
01: 43: 12.442 --> 01: 43: 13.652
Stai zitto!

1191
01: 43: 18.448 --> 01: 43: 21.285
Perché correre, no
seguici uno!

1192
01: 43: 21.451 --> 01: 43: 22.995
Comunque, dove stiamo andando?

1193
01: 43: 23.453 --> 01: 43: 26.582
In teatro, tra due ore
Appari nella scena.

1194
01: 43: 27.457 --> 01: 43: 29.501
Scenderò qui! Si è fermato, Ali!

1195
01: 43: 33.463 --> 01: 43: 36.425
Quello era il tuo amore
trucco per tornare.

1196
01: 43: 36.425 --> 01: 43: 36.967
Non ci vado!

1197
01: 43: 38.427 --> 01: 43: 42.431
- Cosa puoi dire del contratto?
- Ti ho visto straziato!

1198
01: 43: 42.431 --> 01: 43: 46.059
Sbagliato, era un'assicurazione,
Era scaduto a gennaio!

1199
01: 43: 46.435 --> 01: 43: 49.021
usare la violenza
per riportarmi indietro!

1200
01: 43: 49.438 --> 01: 43: 52.399
- Ero pazzo a credergli.
- Eppure sono innamorato.

1201
01: 43: 52.441 --> 01: 43: 55.402
- Allora perché non capisci?
- Sarebbe difficile...

1202
01: 43: 55.444 --> 01: 43: 58.405
Perché; Sono pronto, e il
Il Papa è ancora lì!

1203
01: 43: 58.447 --> 01: 44: 01.158
Quindi andiamo, se tu
amore, sposami!

1204
01: 44: 01.450 --> 01: 44: 04.411
- Altrimenti stanno tornando!
- Va bene, allora domani!

1205
01: 44: 04.453 --> 01: 44: 06.872
I gioielli lo sono
chiuso oggi!

1206
01: 44: 07.456 --> 01: 44: 08.665
Lo accetterò qui!

1207
01: 44: 09.458 --> 01: 44: 11.752
Non penso
non importa...

1208
01: 44: 12.461 --> 01: 44: 13.003
vedi?

1209
01: 44: 14.463 --> 01: 44: 16.006
Non sono ancora maturo.

1210
01: 44: 19.426 --> 01: 44: 21.845
Ho bisogno di tempo
decidere.

1211
01: 44: 22.429 --> 01: 44: 25.641
- Dieci anni;
- Sei stupido e testardo!

1212
01: 44: 26.433 --> 01: 44: 26.934
Ali!

1213
01: 44: 30.437 --> 01: 44: 31.104
Cosa stai facendo?

1214
01: 44: 32.439 --> 01: 44: 33.857
Ehi, Konstanten!

1215
01: 44: 39.446 --> 01: 44: 41.949
Lasciala stare, non dovrebbe
per ottenerlo.

1216
01: 44: 42.449 --> 01: 44: 46.662
Ce ne sono altri, più importanti
cose della vita!

1217
01: 44: 46.745 --> 01: 44: 51.834
Siate ragazzi
uniti insieme...

1218
01: 44: 57.464 --> 01: 44: 58.215
Jacqueline!

1219
01: 44: 59.424 --> 01: 45: 01.134
- Sì?
- Ti sposerò!

1220
01: 46: 02.446 --> 01: 46: 03.822
Notte trionfante!

1221
01: 46: 04.448 --> 01: 46: 06.408
Ridono e i loro baffi!

1222
01: 46: 07.451 --> 01: 46: 10.370
Ali, davvero
qualcosa a cui pensare!

1223
01: 46: 10.454 --> 01: 46: 12.164
paga sposa costosa!

1224
01: 46: 12.456 --> 01: 46: 16.418
Speriamo che nessuno lo faccia
per riprovare a ricattare!

1225
01: 46: 16.460 --> 01: 46: 17.044
Impossibile!

1226
01: 46: 17.461 --> 01: 46: 19.713
Adesso tutti sposati!

1227
01: 48: 59.748 --> 01: 49: 09.998
FINE